1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo

2
00:01:39,892 --> 00:01:41,852
Acha. Acha.

3
00:01:41,935 --> 00:01:43,395
Gary, kuna nini?

4
00:01:43,478 --> 00:01:45,314
Amri ya mahakama ya kukamata mali.

5
00:01:45,397 --> 00:01:46,982
Lipa kodi ya mali yako, Maddie.

6
00:01:47,065 --> 00:01:50,027
Hapana, hili ni kosa.
I'm negotiating a payment schedule.

7
00:01:50,110 --> 00:01:51,987
Nadhani wamemaliza mazungumzo.

8
00:01:52,070 --> 00:01:54,698
Kwa hiyo wanachukua gari langu? Mimi ni dereva wa Uber.

9
00:01:54,781 --> 00:01:55,782
Sio shida yangu.

10
00:01:55,866 --> 00:01:58,035
Vipi ninatakiwa
kulipa kodi zao bartending?

11
00:01:58,118 --> 00:02:01,038
Tatizo langu ni hilo
ulikwenda redio kimya juu yangu.

12
00:02:01,663 --> 00:02:02,831
Je, hiyo ndiyo inahusu?

13
00:02:02,915 --> 00:02:06,084
Hapana, pia nina mkataba
pamoja na kaunti,

14
00:02:06,168 --> 00:02:07,085
lakini mimi nasema,

15
00:02:07,169 --> 00:02:09,670
maelezo kidogo kwa nini
Sijawahi kusikia kutoka kwako tena

16
00:02:09,755 --> 00:02:11,048
ingekuwa nzuri.

17
00:02:11,131 --> 00:02:13,217
Huwezi tu watu wazimu.
Miezi mitatu sio kitu.

18
00:02:13,300 --> 00:02:16,845
Miezi mitatu? Kujisikia tena. Kwa njia nzuri.

19
00:02:17,763 --> 00:02:19,306
Subiri, Gary, tafadhali acha.

20
00:02:19,389 --> 00:02:20,682
Ulikuwa sahihi, sawa?

21
00:02:20,766 --> 00:02:23,602
Hisia zangu zilikuwa nyingi sana
kwamba niliogopa.

22
00:02:23,685 --> 00:02:25,312
Nilichanganyikiwa.

23
00:02:26,813 --> 00:02:28,148
Je, hiyo ni kweli?

24
00:02:28,232 --> 00:02:30,442
Bila shaka ni kweli, dummy mkubwa.

25
00:02:31,026 --> 00:02:33,946
Jana usiku nilikuwa nikifua nguo,
na nikajiwazia:

26
00:02:35,239 --> 00:02:40,160
"Nimemkumbuka huyo mshenga. Nakosa kusikia
kuhusu kile ambacho Jeti walikuwa wakifanya vibaya."

27
00:02:40,744 --> 00:02:43,038
Ungefanya nini tofauti
kama uliendesha timu.

28
00:02:43,121 --> 00:02:45,332
- Wangekuwa bora zaidi.
- Bora zaidi.

29
00:02:46,250 --> 00:02:50,212
Siku nyingine, niliona soksi ya kijani,
na nilikuwa kama, hiyo ni ya Gary.

30
00:02:53,257 --> 00:02:54,341
Hii inajisikia vizuri.

31
00:02:55,050 --> 00:02:57,553
Sema tu gari langu halikuwepo, sawa?

32
00:02:58,887 --> 00:03:01,139
Ndiyo. Unajua nini?

33
00:03:01,223 --> 00:03:04,309
nitafanya hivyo
kwa sababu haitakuwa hapa.

34
00:03:06,728 --> 00:03:08,480
Nini...? Huyo ni binamu yangu.

35
00:03:09,815 --> 00:03:11,024
Anatoka Italia.

36
00:03:11,692 --> 00:03:14,152
Gary, naapa kwa Mungu, yeye ni binamu yangu.

37
00:03:14,236 --> 00:03:16,572
Binamu wa pili. Huo ndio utamaduni wao.

38
00:03:16,655 --> 00:03:20,367
- Je, umewahi kwenda Italia?
-Nilitaka kufungwa, nilipata kufungwa.

39
00:03:20,450 --> 00:03:21,702
-Asante.
-Gary, njoo.

40
00:03:21,785 --> 00:03:24,705
- Ilikuwa ni mbwembwe.
- Hapana, hapana, haikuwa hivyo, sio kwangu.

41
00:03:24,788 --> 00:03:26,790
Dada yangu alikuwa sahihi kukuhusu.

42
00:03:26,874 --> 00:03:30,752
Subiri, dada yako aliyekamatwa
kwa unyanyasaji wa wazee?

43
00:03:30,836 --> 00:03:32,087
Sawa, Gary.

44
00:03:32,754 --> 00:03:34,673
Kuna kitu
vibaya sana na wewe.

45
00:03:36,049 --> 00:03:37,759
Unafikiri wewe ni mkamilifu sana?

46
00:03:37,843 --> 00:03:40,095
Huna maamuzi, jambo ambalo linaudhi.

47
00:03:42,222 --> 00:03:44,057
Sawa, Gary, samahani.
Utaniacha?

48
00:03:44,141 --> 00:03:46,185
Ninacheza kwenye Claw leo.

49
00:03:46,268 --> 00:03:47,519
Mungu. Unajua...

50
00:03:48,896 --> 00:03:50,480
Siwezi tu kuamua.

51
00:03:50,564 --> 00:03:51,732
You're an asshole.

52
00:04:14,254 --> 00:04:16,005
Unafikiri nilichagua hii?

53
00:04:31,230 --> 00:04:32,731
Habari, Gary. Nikupate nini?

54
00:04:32,814 --> 00:04:34,399
Ngoja nipate mkate wa ndizi.

55
00:04:34,942 --> 00:04:36,527
Kwa kweli. Subiri, shikilia.

56
00:04:38,153 --> 00:04:39,530
Ninapaswa kwenda mkate wa limao.

57
00:04:46,578 --> 00:04:47,454
Nita...

58
00:04:49,122 --> 00:04:50,207
Nataka joto ...

59
00:04:53,794 --> 00:04:56,547
- Hiyo itakuwa 4.50.
-Haki.

60
00:05:09,852 --> 00:05:11,103
Njoo.

61
00:05:16,149 --> 00:05:17,234
Habari.

62
00:05:17,943 --> 00:05:19,611
Unafanya nini jamani?

63
00:05:19,695 --> 00:05:21,446
Kujaribu kuokoa nyumba yangu!

64
00:05:28,954 --> 00:05:30,873
-Umeipata?
-Ndio. Ndio, ndio.

65
00:05:34,251 --> 00:05:36,211
Hapana, hapana, hapana.

66
00:05:41,300 --> 00:05:42,634
Haya jamani.

67
00:05:57,608 --> 00:05:59,401
Lazima niipate pamoja, Maddie.

68
00:05:59,484 --> 00:06:01,653
Ukiukaji mmoja zaidi
na unapoteza leseni yako.

69
00:06:01,737 --> 00:06:04,406
Leseni nyingi nzuri itanifanya
wakati sina gari.

70
00:06:04,489 --> 00:06:06,366
Mama yangu aliniacha nyumba hiyo.

71
00:06:06,450 --> 00:06:08,535
Imelipwa. Je, wanaweza kufanya hivi?

72
00:06:08,619 --> 00:06:10,704
Ikiwa haujalipa ushuru wako, wanaweza.

73
00:06:10,787 --> 00:06:15,334
Kwa hivyo matajiri hawa wanaingia ndani
halafu kodi zetu mara tatu? Bullshit.

74
00:06:15,417 --> 00:06:17,753
Habari njema ni
unayo hadi Septemba 1.

75
00:06:18,420 --> 00:06:21,882
-Utalipa.
-Si bila gari, mtu.

76
00:06:22,883 --> 00:06:26,220
Wazo lolote ninapoteza pesa ngapi
kila siku mimi si Ubering?

77
00:06:26,303 --> 00:06:28,347
Majira ya joto ni wakati ninatengeneza nati yangu kwa mwaka.

78
00:06:28,430 --> 00:06:29,306
Ninaipata.

79
00:06:29,389 --> 00:06:33,352
Watu hawa wanaingia ndani,
kujaribu kunisukuma nje?

80
00:06:33,435 --> 00:06:35,145
Je, una wazo lolote jinsi hiyo inahisi?

81
00:06:38,482 --> 00:06:40,526
Bila shaka unafanya. Asante.

82
00:06:41,360 --> 00:06:43,320
-Tuonane juu ya maji.
-Sawa.

83
00:06:52,538 --> 00:06:54,540
Njoo, dawg. Unajua jinsi tunavyofanya.

84
00:06:55,123 --> 00:06:57,125
Nyumba mpya iko kwenye maji.

85
00:06:57,209 --> 00:06:59,586
Kubomoa mahali pa zamani. Lazima nitoke nje.

86
00:06:59,670 --> 00:07:00,921
G na T na chokaa.

87
00:07:01,880 --> 00:07:03,966
Ndio, ninamtoa kwenye mashua,
kama, kila siku.

88
00:07:04,591 --> 00:07:06,134
Hatujafunguliwa hadi saa sita mchana.

89
00:07:07,302 --> 00:07:09,137
Unajua nini, kaka?
Acha nikupigie simu mara moja.

90
00:07:11,098 --> 00:07:12,140
Ni mchana.

91
00:07:13,475 --> 00:07:15,143
Saa 11:57.

92
00:07:17,354 --> 00:07:18,355
Nimeipata.

93
00:07:20,065 --> 00:07:21,358
Sasa ni saa ngapi?

94
00:07:24,778 --> 00:07:26,154
Saa 11:56.

95
00:07:31,034 --> 00:07:32,786
-Irudishe.
-Kwa nini usisubiri kwenye mashua yako?

96
00:07:32,870 --> 00:07:34,997
Nitapiga ukungu tukiwa wazi.

97
00:07:35,080 --> 00:07:36,832
Je! ni makosa? Niliomba tu kinywaji.

98
00:07:36,915 --> 00:07:40,627
Haya, haya, haya. Acha hiyo.
Nini kinaendelea hapa?

99
00:07:41,336 --> 00:07:44,131
Bwana, nitakutengenezea kinywaji chako.

100
00:07:44,214 --> 00:07:45,382
Bwana mwema.

101
00:07:45,465 --> 00:07:47,801
Fuck hiyo. Unahitaji kumfukuza kazi.

102
00:07:47,885 --> 00:07:49,887
siwezi. Ana ulemavu.

103
00:07:49,970 --> 00:07:51,054
Je! Hapana, sijui.

104
00:07:51,138 --> 00:07:52,431
-Huna?
-Hapana.

105
00:07:52,514 --> 00:07:55,350
-Ndiyo sababu nilikuajiri.
- Bullshit.

106
00:07:55,434 --> 00:08:00,189
Unajua nini? Hatuwezi kuanza mbali
majira ya joto kama haya, sawa?

107
00:08:00,272 --> 00:08:03,025
Unaweza kuwa kichaa
mwezi mwingine wowote wa mwaka.

108
00:08:03,108 --> 00:08:05,694
Kuwa mjanja mnamo Oktoba.
Kuwa mjanja mnamo Machi.

109
00:08:05,777 --> 00:08:07,613
Usiwe mjanja mnamo Juni. Sawa?

110
00:08:07,696 --> 00:08:09,239
Watu hawa huwaka taa zetu.

111
00:08:09,323 --> 00:08:12,201
Watu hawa ndio sababu
Ninapoteza nyumba yangu.

112
00:08:12,284 --> 00:08:14,703
Samahani, Fern.
Nina asubuhi mbaya.

113
00:08:14,786 --> 00:08:15,829
Ndio, naona hivyo.

114
00:08:16,997 --> 00:08:18,457
Unajua nini inanisaidia?

115
00:08:19,875 --> 00:08:21,210
Napkins za kukunja.

116
00:08:23,754 --> 00:08:25,297
Lo, gari hili ni $1000 pekee.

117
00:08:26,298 --> 00:08:28,091
Lo, hapana, hayo ni matairi tu.

118
00:08:28,175 --> 00:08:31,345
Sitapata chochote kwenye Craigslist.
Nimeangalia.

119
00:08:31,428 --> 00:08:33,472
Unaweza kuuza figo yako kila wakati.

120
00:08:35,974 --> 00:08:38,477
Unaweza kuuza nywele zako,
plasma yako, mayai yako.

121
00:08:38,559 --> 00:08:41,104
Mwili wa mwanadamu ni ng'ombe wa pesa.
Watu hawaelewi hilo.

122
00:08:41,188 --> 00:08:43,315
Jim, naweza kuhisi mtoto wetu akipata kizunguzungu.

123
00:08:43,982 --> 00:08:45,275
Kujaribu tu kusaidia.

124
00:08:45,359 --> 00:08:46,944
Unaweza kukodisha nyumba kila wakati.

125
00:08:47,027 --> 00:08:50,239
Hapana. Siwezi kustahimili wazo
ya watu hao wa majira ya joto

126
00:08:50,322 --> 00:08:51,532
nikiwa nyumbani kwangu.

127
00:08:51,615 --> 00:08:53,408
Jambo, hujambo. Tazama hii.

128
00:08:55,994 --> 00:08:57,329
"Je, unahitaji gari kwa ajili ya chuo?

129
00:08:57,412 --> 00:08:59,665
Date mtoto wetu wa miaka 19 msimu huu wa joto.

130
00:08:59,748 --> 00:09:03,418
Ni kijana mzuri sana,
smart sana, lakini aibu kijamii.

131
00:09:03,502 --> 00:09:05,504
Sijawahi kuwa na rafiki wa kike.
Tumejaribu kila kitu.

132
00:09:05,587 --> 00:09:08,298
Tunatafuta mtu wa kuvutia,
mwanamke mzuri, mwenye akili,

133
00:09:08,382 --> 00:09:09,800
mapema hadi katikati ya miaka ya 20,

134
00:09:09,883 --> 00:09:13,929
kuchumbiana naye na kumtoa nje ya ganda lake
kabla ya kuondoka kwenda chuo kikuu katika msimu wa joto.

135
00:09:14,012 --> 00:09:18,016
Kwa kubadilishana, tutakupa Buick Regal,
safi, isiyo na kutu, maili 40K.

136
00:09:18,100 --> 00:09:19,309
Maswali mazito tu."

137
00:09:19,977 --> 00:09:21,186
"Tarehe" iko kwenye nukuu.

138
00:09:21,979 --> 00:09:24,273
- Ni lazima iwe utani, sawa?
-Hapana.

139
00:09:24,815 --> 00:09:27,150
Umeona
hawa wazazi wa helikopta?

140
00:09:27,234 --> 00:09:28,819
Watafanya kila kitu kwa ajili ya watoto wao.

141
00:09:28,902 --> 00:09:31,238
Washangae hawataweza
kumtosa wenyewe.

142
00:09:31,321 --> 00:09:33,323
Inasema mapema hadi katikati ya miaka ya 20, ingawa.

143
00:09:33,407 --> 00:09:36,285
- Hiyo ni sawa. Naweza kupita kwa hilo.
-Sawa.

144
00:09:36,368 --> 00:09:38,287
Hutakodisha nyumba yako,

145
00:09:38,370 --> 00:09:40,372
lakini sasa utakodisha vazi lako?

146
00:09:40,998 --> 00:09:42,416
Watu wazima wanazungumza.

147
00:09:42,499 --> 00:09:45,043
Kwa sababu mimi ni mtu,
Siwezi kutoa maoni?

148
00:09:45,127 --> 00:09:46,962
-Hasa. Ndio, nyamaza.
-Ndio.

149
00:09:47,045 --> 00:09:49,423
Una tattoo ya Road Runner
kufunika mgongo wako wote.

150
00:09:49,506 --> 00:09:52,176
Usifikiri unapaswa kumwambia mtu yeyote
nini cha kufanya na miili yao.

151
00:09:52,259 --> 00:09:54,094
Vipi kuhusu ukurasa wa OnlyFans?

152
00:09:54,720 --> 00:09:57,055
Je, ukurasa wa OnlyFans, Jim?

153
00:09:58,140 --> 00:10:00,100
Hiyo ingechukua muda mrefu sana.
Nahitaji gari sasa.

154
00:10:00,184 --> 00:10:02,853
Inashangaza tu kwamba unazingatia hili.
Ni hayo tu.

155
00:10:02,936 --> 00:10:05,856
Nimekuwa na msimamo wa usiku mmoja hapo awali
na kupata sifuri Buick Regals kwa ajili yake.

156
00:10:05,939 --> 00:10:09,693
Mtoto, hujui hili, lakini wanawake wamejua
kila aina ya sababu za kufanya ngono.

157
00:10:09,776 --> 00:10:11,695
Nilifanya ngono mara moja kwa sababu sikutaka
kusafiri asubuhi.

158
00:10:11,778 --> 00:10:15,240
Nimefanya ngono mara moja
kutoka kwa kucheza Settlers of Catan.

159
00:10:15,324 --> 00:10:17,284
Nilifanya ngono mara moja kwenye tarehe ya kwanza

160
00:10:17,367 --> 00:10:19,620
- kwa sababu nilidhani ataniua.
-Yesu.

161
00:10:19,703 --> 00:10:22,873
- Uko nami sasa, mtoto.
- Anazungumza juu yako, dumbass.

162
00:10:26,251 --> 00:10:28,128
Ndiyo! Epic!

163
00:10:28,837 --> 00:10:31,173
Mawimbi yanapiga. Hakuna watalii.

164
00:10:31,256 --> 00:10:34,801
-Nyie mnakosa.
- Labda sio kweli.

165
00:10:34,885 --> 00:10:37,387
Itakuwa njia ya haraka sana ya kupata gari.

166
00:10:37,471 --> 00:10:41,725
Oh, ndiyo. Mtoto angepaka kaptula yake
mara tu alipokuona.

167
00:10:41,808 --> 00:10:44,853
-Basi unaweza tu kuendesha gari moja kwa moja nyumbani.
- Ah, Mungu wangu.

168
00:10:44,937 --> 00:10:47,356
-Jim.
- Unataka maoni yangu?

169
00:10:48,065 --> 00:10:50,984
Watu hawa wanatutumia.
Basi kwa nini hatuzitumii?

170
00:10:51,818 --> 00:10:54,613
Ninajua tu mama yangu angenitaka
kuokoa nyumba hiyo.

171
00:10:55,489 --> 00:10:57,824
Ndiyo. Mambo ni ghali sana sasa.

172
00:10:57,908 --> 00:11:00,619
Fikiria nataka kusubiri meza
baada ya kufundisha watoto mwaka mzima?

173
00:11:00,702 --> 00:11:01,662
Nisikilize.

174
00:11:01,745 --> 00:11:03,914
Ikiwa kweli uko kwenye pinch,
unaweza kutumia van yetu.

175
00:11:03,997 --> 00:11:06,041
Nitamtuma Sara kumchumbia mtoto badala yake.

176
00:11:06,124 --> 00:11:07,751
- Ni nini mbaya kwako?
-Jim.

177
00:11:07,835 --> 00:11:09,711
Kujaribu tu kuiweka mwanga.

178
00:11:09,795 --> 00:11:12,506
Fikiria mtoto anataka kufanya ngono na wewe
katika hali yako ya sasa?

179
00:11:13,257 --> 00:11:15,467
-Rudi baharini.
-Nimefungua tu bia.

180
00:11:15,551 --> 00:11:17,386
Nenda baharini.

181
00:11:17,469 --> 00:11:20,639
- Ni baridi kama fuck--
- Nenda baharini.

182
00:11:20,722 --> 00:11:22,224
Huenda tu kuendelea kupiga kasia.

183
00:13:04,493 --> 00:13:05,327
Maddie.

184
00:13:06,119 --> 00:13:07,329
- Ah, habari.
-Hi.

185
00:13:07,412 --> 00:13:08,247
Habari.

186
00:13:08,872 --> 00:13:11,583
-Je, kuna shida kupata mahali?
-Hapana.

187
00:13:11,667 --> 00:13:13,252
Hapana. Nimeipata.

188
00:13:13,961 --> 00:13:16,338
Oh, vizuri, karibu nyumbani kwetu.

189
00:13:16,421 --> 00:13:19,216
Mimi ni Allison na huyu ni mume wangu, Laird.

190
00:13:19,842 --> 00:13:21,760
Yenye tabaka? Kama lasagna?

191
00:13:21,844 --> 00:13:24,096
Lasagna? Hapana Laird.

192
00:13:24,721 --> 00:13:26,557
Laird. Ninasema hivyo sawa?

193
00:13:26,640 --> 00:13:28,684
Ndio, silabi moja. Laird.

194
00:13:28,767 --> 00:13:29,685
Sawa.

195
00:13:30,602 --> 00:13:33,063
-Niite tu Laird.
-Siwezi.

196
00:13:33,689 --> 00:13:35,858
Kwa hivyo napaswa kuja,
au unataka kuja huku?

197
00:13:35,941 --> 00:13:37,776
-Njoo.
- Ndio, njoo juu.

198
00:13:37,860 --> 00:13:39,236
- Hiyo itakuwa nzuri.
- Njoo juu.

199
00:13:52,291 --> 00:13:54,084
Nataka ujue tu,

200
00:13:54,168 --> 00:13:57,004
tuna heshima kubwa sana
kwa wafanyabiashara ya ngono.

201
00:13:57,588 --> 00:13:58,839
Mimi ni...

202
00:13:58,922 --> 00:14:00,424
sio mfanyabiashara ya ngono.

203
00:14:00,507 --> 00:14:02,968
- Sio kwamba kuna kitu kibaya.
- Ah, hapana.

204
00:14:03,844 --> 00:14:08,432
Kwa hiyo, Maddie, tuambie kuhusu wewe mwenyewe.

205
00:14:08,515 --> 00:14:10,559
- Unatoka wapi?
- Hapa, kwa kweli.

206
00:14:10,642 --> 00:14:12,019
Wow, mwenyeji.

207
00:14:12,102 --> 00:14:13,312
Nina wivu.

208
00:14:13,395 --> 00:14:15,606
Unaishi katika paradiso mwaka mzima.

209
00:14:15,689 --> 00:14:18,901
Nilitaka kuuliza hivi kwenye simu,
lakini una miaka mingapi?

210
00:14:18,984 --> 00:14:19,818
Naam...

211
00:14:20,402 --> 00:14:25,991
Najua ulikuwa unatafuta mtu
mapema hadi katikati ya miaka ya 20.

212
00:14:26,074 --> 00:14:28,452
- Mimi ni mzee kidogo.
-Haki. Umri gani?

213
00:14:29,286 --> 00:14:30,329
Nimefikisha miaka 29 tu.

214
00:14:30,412 --> 00:14:31,788
- Hivi karibuni?
-Mwaka jana.

215
00:14:31,872 --> 00:14:33,540
- Kwa hivyo una miaka 29?
-Mwaka jana.

216
00:14:33,624 --> 00:14:36,335
Na una umri gani, kama, hivi sasa?

217
00:14:36,418 --> 00:14:38,295
- Mwaka mmoja zaidi.
- Kwa hivyo 30.

218
00:14:38,378 --> 00:14:40,214
Ndiyo. 32.

219
00:14:42,007 --> 00:14:42,841
Mimi...

220
00:14:43,592 --> 00:14:44,718
Naweza kuwa mkweli?

221
00:14:46,637 --> 00:14:49,765
Nadhani niko hapa
kwa sababu bado haujapata mtu yeyote,

222
00:14:49,848 --> 00:14:51,850
na sababu
bado hujapata mtu yeyote

223
00:14:51,934 --> 00:14:54,978
ni kwa sababu wasichana wadogo ni wajinga.

224
00:14:55,062 --> 00:14:56,855
Hilo si kosa lao. Wao ni vijana.

225
00:14:56,939 --> 00:14:57,940
Lakini...

226
00:14:58,023 --> 00:15:00,526
huyu ni mwanao tunayemzungumzia.

227
00:15:01,068 --> 00:15:04,947
Unachohitaji ni mtu
ambaye anaonekana kama rika,

228
00:15:05,030 --> 00:15:07,783
lakini ina ukomavu
kuweza kushughulikia hili

229
00:15:07,866 --> 00:15:11,495
kwa busara na usikivu
hali inahitaji.

230
00:15:12,287 --> 00:15:13,830
-Yeye ni mzuri.
-Nzuri.

231
00:15:13,914 --> 00:15:14,998
Jibu zuri.

232
00:15:16,416 --> 00:15:18,877
Tumekuwa tu na wasiwasi juu ya mtoto wetu.

233
00:15:19,586 --> 00:15:23,549
Percy anapenda sana,
na yeye ni nyeti sana,

234
00:15:23,632 --> 00:15:25,634
na yeye ni mkali sana.

235
00:15:25,717 --> 00:15:27,761
Anaenda Princeton mwaka ujao.

236
00:15:27,845 --> 00:15:29,179
Loo, nimesikia habari zake.

237
00:15:29,263 --> 00:15:31,473
Ni mwanamuziki wa ajabu,
lakini hatacheza kwa mtu yeyote.

238
00:15:31,557 --> 00:15:34,309
Anayo tu
shida nyingi za kijamii.

239
00:15:34,393 --> 00:15:35,644
Unajua, na kama mama,

240
00:15:35,727 --> 00:15:38,564
hiyo imekuwa ngumu sana kutazama
miaka minne iliyopita.

241
00:15:38,647 --> 00:15:41,900
Siku zote kwenye simu yake,
hatoki chumbani kwake,

242
00:15:41,984 --> 00:15:45,362
hana marafiki,
haongei na wasichana.

243
00:15:45,445 --> 00:15:49,116
Hainywi, haiendi kwenye karamu,
haiendeshi.

244
00:15:49,199 --> 00:15:50,784
Haifanyi chochote nilichofanya.

245
00:15:51,660 --> 00:15:53,996
Hatuwezi kumpeleka chuo hivyo.

246
00:15:54,079 --> 00:15:55,247
Hangeweza kamwe.

247
00:15:55,330 --> 00:15:57,875
Naam, ndiyo sababu
ulimwita mtaalamu.

248
00:15:57,958 --> 00:16:01,461
Sio mtaalamu,
msichana tu ambaye anahitaji gari.

249
00:16:01,545 --> 00:16:05,132
Ndiyo. Hatukuja na hii kirahisi.

250
00:16:05,883 --> 00:16:08,343
Tulijaribu kila kitu
kumtoa nje ya ganda lake.

251
00:16:09,011 --> 00:16:12,431
-Tuko mwisho wa kamba yetu.
-Nilikuwa mwenye haya nilipokuwa rika la Percy.

252
00:16:12,514 --> 00:16:15,350
Lakini nilikutana na msichana huyu
kabla sijaenda chuo,

253
00:16:15,434 --> 00:16:17,728
na kweli alinifungua kimapenzi.

254
00:16:17,811 --> 00:16:19,104
-Sawa.
-Barbara.

255
00:16:19,688 --> 00:16:22,274
Hata hivyo, nilipofika chuo kikuu,

256
00:16:22,357 --> 00:16:25,027
Nilikuwa nje ya ganda langu na kustawi.

257
00:16:25,110 --> 00:16:28,322
-Ndiyo, na ndivyo tunataka kwa Percy.
- Je, huyu ndiye?

258
00:16:28,405 --> 00:16:29,239
Ndiyo.

259
00:16:32,534 --> 00:16:34,661
- Wow, yeye ni wa kupendeza.
-Si yeye?

260
00:16:36,580 --> 00:16:37,414
Hivyo...

261
00:16:38,498 --> 00:16:39,499
hii inafanyaje kazi?

262
00:16:39,583 --> 00:16:42,169
Mfumo wa heshima au ...?

263
00:16:42,252 --> 00:16:44,421
Hiyo, na tunajua nenosiri lake.

264
00:16:45,797 --> 00:16:47,049
Na yeye si shoga?

265
00:16:47,132 --> 00:16:49,301
Hapana. Tumeona historia yake kwenye Mtandao.

266
00:16:49,384 --> 00:16:51,929
Ndio, ponografia ni picha, lakini sio mashoga.

267
00:16:52,012 --> 00:16:55,265
Shoga kidogo. Makundi makubwa ya watu.

268
00:16:56,642 --> 00:17:00,938
Sio kuangalia farasi wa zawadi kinywani,
lakini ni lazima kuwa Buick?

269
00:17:01,855 --> 00:17:03,065
Ni kile tu baba alichoendesha.

270
00:17:03,982 --> 00:17:07,694
Sawa, basi, kwa nini usichumbiane na Percy
na Buick ni yako?

271
00:17:07,778 --> 00:17:10,571
Na si tu "date" naye, unajua?

272
00:17:10,656 --> 00:17:12,366
Mjue, kwa sababu yeye ni mtoto mzuri.

273
00:17:12,449 --> 00:17:14,785
Kwa hivyo unaposema tarehe naye,

274
00:17:14,867 --> 00:17:18,079
unamaanisha kumchumbia au kumchumbia?

275
00:17:18,789 --> 00:17:20,624
-Ndiyo.
- Ndio, hiyo ni sawa.

276
00:17:21,250 --> 00:17:23,001
- Date naye.
- Date naye kwa bidii.

277
00:17:23,085 --> 00:17:24,086
Sawa.

278
00:17:24,670 --> 00:17:26,213
Nitachambua akili zake.

279
00:17:26,296 --> 00:17:28,715
Kwa hiyo yuko chumbani kwake?
Je, niruke nje na kumshangaa?

280
00:17:28,799 --> 00:17:30,634
Hapana, hapana, hapana. Hayupo hapa.

281
00:17:30,717 --> 00:17:32,928
Hawezi kujua kuhusu hili.
Hakuna mtu anayeweza kujua kuhusu hili.

282
00:17:33,011 --> 00:17:35,764
Hakuna mtu anayeweza kujua kuhusu hili.

283
00:17:36,348 --> 00:17:38,851
Pia, ingemuumiza sana,
ambayo yatavunja kusudi

284
00:17:38,934 --> 00:17:40,727
ya kujenga kujiamini kwake.

285
00:17:40,811 --> 00:17:42,229
Sawa. Sawa.

286
00:17:42,312 --> 00:17:45,190
Anajitolea kwenye makazi ya wanyama
kutoka 10 hadi 6.

287
00:17:45,274 --> 00:17:49,111
Tulidhani labda unaweza kwenda
na fanya kama unataka kupitisha mbwa.

288
00:17:49,194 --> 00:17:50,821
Na sioni hii ikitokea,

289
00:17:50,904 --> 00:17:55,117
lakini ikiwa Percy anachumbiana na mtu
njia ya kikaboni ...

290
00:17:55,200 --> 00:17:57,494
- Nimeipata. Bora uende kazini.
-Ndio.

291
00:18:10,966 --> 00:18:13,343
Mimi nina drifting.
Ninateleza, ninateleza, ninateleza.

292
00:18:52,090 --> 00:18:55,219
Habari. Je, ninaweza kukuvutia
katika upendo usio na masharti?

293
00:18:55,302 --> 00:18:58,347
- Unatafuta kitu cha kukudharau?
-Anaweza kunisaidia?

294
00:18:59,306 --> 00:19:02,768
Naam, anafanya kazi na mbwa.
Ninashughulika na watu.

295
00:19:03,852 --> 00:19:05,312
Lakini una nishati ya ajabu.

296
00:19:05,395 --> 00:19:07,314
Usijali, nimetengwa.

297
00:19:07,397 --> 00:19:08,982
namtaka.

298
00:19:10,734 --> 00:19:12,528
Percy, unaweza kumsaidia mwanamke huyu?

299
00:19:17,449 --> 00:19:18,784
Akili kama mimi kugusa wiener yako?

300
00:19:19,493 --> 00:19:21,453
-Je!
- Mbwa wako.

301
00:19:23,622 --> 00:19:24,623
Ndiyo.

302
00:19:26,708 --> 00:19:28,001
Nikusaidieje?

303
00:19:28,085 --> 00:19:29,753
Nataka kuchukua mbwa.

304
00:19:29,837 --> 00:19:31,338
Oh, ndiyo. Hakika.

305
00:19:34,508 --> 00:19:35,342
Kubwa.

306
00:19:38,971 --> 00:19:41,056
-Hiyo ni katuni nzuri.
- Ni anime.

307
00:19:41,139 --> 00:19:43,392
Ndio, iliyohuishwa. Ndivyo nilivyosema.

308
00:19:44,476 --> 00:19:46,353
Samahani. Nahitaji msaada wako.

309
00:19:46,436 --> 00:19:48,146
Pole, samahani. Sawa.

310
00:19:48,230 --> 00:19:49,940
Je! ni mbwa wa aina gani unatazamia kuasili?

311
00:19:50,023 --> 00:19:52,067
Natamani ningewapitisha wote.

312
00:19:52,150 --> 00:19:53,861
Je, ni ipi iliyopigwa zaidi?

313
00:19:55,737 --> 00:19:58,115
Aliyechanganyikiwa zaidi ni Milo.

314
00:19:58,198 --> 00:19:59,199
Huyu ni Milo.

315
00:19:59,908 --> 00:20:01,660
Amekuwa hapa muda mrefu zaidi.

316
00:20:03,996 --> 00:20:07,457
Alikuwa mbwa wa dawa za kulevya kwa polisi wa serikali,
lakini walimlazimisha kustaafu

317
00:20:07,541 --> 00:20:10,669
kwa sababu alipata uraibu wa C-O-C-A-I-N-E.

318
00:20:10,752 --> 00:20:11,753
Cocaine?

319
00:20:11,837 --> 00:20:13,630
Hapana! Milo!

320
00:20:13,714 --> 00:20:14,882
Milo. Milo.

321
00:20:16,592 --> 00:20:18,093
Ikiwa anasikia neno, anapata kuchochea.

322
00:20:18,177 --> 00:20:20,053
Samahani, Milo. Niko safi.

323
00:20:21,555 --> 00:20:22,931
Ni sawa. Ni sawa.

324
00:20:23,515 --> 00:20:25,142
Inabidi nikuulize maswali

325
00:20:25,225 --> 00:20:27,519
ili tu kuhakikisha
wewe ni mgombea anayefaa.

326
00:20:28,437 --> 00:20:30,314
Tunafanya na kila mtu. Ni kanuni.

327
00:20:30,397 --> 00:20:32,274
Mfuasi mdogo wa sheria, huh?

328
00:20:32,357 --> 00:20:34,568
Ndio, wao ni muhimu sana.

329
00:20:34,651 --> 00:20:37,571
Ndivyo ilivyo, kama,
ofisini au mahali pa faragha?

330
00:20:38,989 --> 00:20:40,032
Ofisi.

331
00:20:40,115 --> 00:20:41,825
- Njoo kwa njia hii.
-Kubwa.

332
00:20:42,910 --> 00:20:45,204
Maddie Barker.

333
00:20:46,705 --> 00:20:48,290
Ninahisi kuwa mbali na wewe.

334
00:21:15,609 --> 00:21:16,735
Mwenzi?

335
00:21:17,986 --> 00:21:19,905
Kwa sasa hajaoa.

336
00:21:19,988 --> 00:21:21,114
Asante Mungu pia.

337
00:21:21,198 --> 00:21:23,742
Unaweza tu kujifurahisha zaidi.
Kuwa na hiari.

338
00:21:23,825 --> 00:21:24,993
"Hajaolewa."

339
00:21:25,827 --> 00:21:26,662
Watoto?

340
00:21:27,329 --> 00:21:29,373
Hapana. Mungu, hapana. Mdogo sana.

341
00:21:29,456 --> 00:21:31,875
Kuwa na furaha bado. Kutana na watu wapya.
Naipenda hiyo.

342
00:21:32,960 --> 00:21:34,086
"Wasio na mtoto."

343
00:21:36,547 --> 00:21:38,006
Kwa nini unataka kupitisha mbwa?

344
00:21:38,090 --> 00:21:40,300
Kwa sababu siwezi kuwa na mbwa wangu mwenyewe.

345
00:21:44,972 --> 00:21:47,599
Na umepanga kufanya nini
na mbwa ukihama?

346
00:21:47,683 --> 00:21:48,892
sisogei.

347
00:21:49,476 --> 00:21:50,477
Naam, ikiwa ulifanya.

348
00:21:50,561 --> 00:21:52,813
Nimeishi hapa maisha yangu yote.
Si kwenda popote.

349
00:21:52,896 --> 00:21:54,982
Lo, samahani. Sikukusudia kupekua.

350
00:21:55,065 --> 00:21:56,692
Hapana Pry.

351
00:21:57,693 --> 00:21:59,069
Nifungue.

352
00:22:08,036 --> 00:22:09,580
Oh, nini? Tayari?

353
00:22:10,581 --> 00:22:11,790
Sawa. Pole.

354
00:22:11,874 --> 00:22:14,042
Itanibidi kutuma maombi haya
hadi kwa msimamizi wangu.

355
00:22:14,126 --> 00:22:16,378
Njoo. Lazima kuwa na maswali zaidi.

356
00:22:16,461 --> 00:22:19,673
Ndiyo, zipo,
lakini lazima nianze kufunga.

357
00:22:19,756 --> 00:22:21,967
Kwa hivyo ndio. Unaweza kurudi
siku nyingine, ingawa.

358
00:22:22,551 --> 00:22:24,720
Labda sitaki mbwa siku nyingine.

359
00:22:24,803 --> 00:22:27,514
Nataka mbwa sasa hivi.

360
00:22:27,598 --> 00:22:30,309
Naam, basi,
umiliki wa wanyama kipenzi huenda usiwe kwa ajili yako.

361
00:22:30,392 --> 00:22:36,481
Unasikika sana kama aina ya mtu
kwa kawaida tungechukua mbwa kutoka.

362
00:22:37,816 --> 00:22:39,443
Vipi nikupe usafiri wa kwenda nyumbani?

363
00:22:39,526 --> 00:22:41,028
Na tunaweza kuendelea kuzungumza?

364
00:22:41,111 --> 00:22:44,156
-Uko njiani.
-Unajuaje ninapoishi?

365
00:22:44,740 --> 00:22:46,200
Wazazi wako waliniambia.

366
00:22:46,283 --> 00:22:49,036
-Je!
-Ipo kwenye begi lako la shule.

367
00:22:54,875 --> 00:22:56,710
Kila kitu chini ya udhibiti?

368
00:22:56,793 --> 00:23:00,464
Halo, Crispin, sera ya kampuni ni nini
kuhusu kuondoka mapema?

369
00:23:00,547 --> 00:23:03,008
Ni kama hatuwezi kufanya hivyo, sivyo?

370
00:23:03,091 --> 00:23:05,260
Je! hiyo inaweza kuwa, unajua, kuchukizwa?

371
00:23:05,344 --> 00:23:07,387
Lo, njoo. Twende zetu.

372
00:23:07,471 --> 00:23:08,305
Sawa.

373
00:23:08,931 --> 00:23:09,973
Sawa.

374
00:23:10,057 --> 00:23:11,725
Unaweza kumaliza peke yako, sawa?

375
00:23:11,808 --> 00:23:13,435
Bet utafanya kila wakati.

376
00:23:13,519 --> 00:23:14,353
Asante.

377
00:23:15,062 --> 00:23:15,896
Kwaheri.

378
00:23:17,272 --> 00:23:18,106
Sawa, basi.

379
00:23:18,941 --> 00:23:19,775
Imeidhinishwa.

380
00:23:24,279 --> 00:23:27,032
- Hiyo ni gari yako?
- Ni kwa usiku wa leo.

381
00:23:28,992 --> 00:23:30,827
Kweli, unajua nini?

382
00:23:30,911 --> 00:23:33,830
Hii ni mbaya, lakini nilikumbuka tu
Niliendesha baiskeli yangu hapa, kwa hivyo ...

383
00:23:34,498 --> 00:23:36,959
Hii ni nini-- mimi itabidi kwenda juu ya hili.

384
00:23:37,042 --> 00:23:38,126
Naam, hiyo ni sawa.

385
00:23:41,004 --> 00:23:42,464
Naweza tu kutupa kwa nyuma.

386
00:23:43,340 --> 00:23:44,675
Unaweza kupanda mbele na mimi.

387
00:23:49,513 --> 00:23:51,056
Lo, njoo. Sitauma.

388
00:23:53,267 --> 00:23:54,643
Isipokuwa unataka mimi.

389
00:23:58,355 --> 00:24:00,524
Sawa. Lakini hakuna kuuma.

390
00:24:04,653 --> 00:24:07,155
Namaanisha, chochote.
Nimekuwa na wasichana mara kadhaa.

391
00:24:07,698 --> 00:24:10,534
-Mkanda wangu uliosalia uko wapi?
-Ni mkanda wa paja.

392
00:24:10,617 --> 00:24:13,704
Jifanye uko kwenye ndege.
Nitakuwa mhudumu wako wa ndege.

393
00:24:14,454 --> 00:24:16,582
Kwa nini mhudumu wa ndege
kuruka ndege?

394
00:24:16,665 --> 00:24:18,750
Nimemuua rubani
na kuichukua ndege.

395
00:24:18,834 --> 00:24:20,043
Wewe ni mateka wangu.

396
00:24:31,638 --> 00:24:34,600
-Hii sio njia ya kwenda nyumbani kwangu.
-Ni njia ya mkato.

397
00:24:50,908 --> 00:24:52,826
Nipe hiyo. Unafanya nini?

398
00:24:52,910 --> 00:24:55,078
Kizazi chetu na simu zetu, huh?

399
00:24:58,624 --> 00:24:59,833
Tuko nyumbani.

400
00:25:01,793 --> 00:25:02,836
Sawa.

401
00:25:07,591 --> 00:25:10,135
Una nini huko chini? Kitu kwa ajili yangu?

402
00:25:14,264 --> 00:25:15,766
Lo, jamani!

403
00:25:28,362 --> 00:25:29,363
Kwa nini?

404
00:25:29,446 --> 00:25:30,864
Ulijaribu kuniteka nyara!

405
00:25:30,948 --> 00:25:33,951
Siwezi kukuteka nyara. Una miaka 19. Kua.

406
00:25:34,034 --> 00:25:36,370
Uliniweka kwenye gari na kuchukua simu yangu.

407
00:25:36,453 --> 00:25:40,666
Ikiwa ningekuteka nyara, ningetoa
habari zangu za kibinafsi kwanza?

408
00:25:40,749 --> 00:25:43,544
Kwa nini hukuweza kutumia
filimbi yako ya ubakaji?

409
00:25:43,627 --> 00:25:45,087
Kwa nini nipate filimbi ya ubakaji?

410
00:25:45,170 --> 00:25:47,130
Kwa nini una Mace ya kijinga?

411
00:25:47,965 --> 00:25:48,799
Pole.

412
00:25:49,508 --> 00:25:52,386
Je, utapata bomba, tafadhali? Tafadhali.

413
00:25:57,015 --> 00:25:59,017
-Imevunjika.
-Je, maji yamewashwa?

414
00:25:59,101 --> 00:26:01,937
-Je, unapaswa kuwasha maji?
- Je! unacheza na mimi?

415
00:26:02,020 --> 00:26:04,273
- Labda ilikuwa tayari.
- Spigot.

416
00:26:04,356 --> 00:26:05,732
- Spigot.
- Ah, sawa.

417
00:26:06,441 --> 00:26:07,276
Mungu.

418
00:26:11,613 --> 00:26:13,282
Mungu. Fuck.

419
00:26:13,365 --> 00:26:14,992
-Acha kuninyunyizia nayo.
-Samahani.

420
00:26:15,075 --> 00:26:16,660
Ninajaribu kusaidia. samahani.

421
00:26:19,037 --> 00:26:20,873
samahani. samahani.

422
00:26:20,956 --> 00:26:21,957
samahani.

423
00:26:22,791 --> 00:26:23,792
samahani.

424
00:26:24,334 --> 00:26:26,044
sikujua
ulichokuwa unajaribu kufanya.

425
00:26:27,087 --> 00:26:29,840
-Nilidhani ulikuwa moto.
- Unafikiri mimi ni moto?

426
00:26:29,923 --> 00:26:33,051
Ndiyo. Nadhani wewe ni moto sana.

427
00:26:34,553 --> 00:26:36,305
Labda tuende tarehe, basi?

428
00:26:38,140 --> 00:26:39,474
Nitaenda kuvaa nguo nyingine.

429
00:26:39,558 --> 00:26:43,395
La, sikumaanisha sasa.
Nilimaanisha, unajua, kesho. Kama...

430
00:26:44,146 --> 00:26:44,980
tarehe halisi.

431
00:26:47,107 --> 00:26:48,483
Ndio, hiyo ni bora zaidi.

432
00:26:49,109 --> 00:26:50,152
Sawa.

433
00:26:50,235 --> 00:26:51,278
Kesho basi.

434
00:26:57,117 --> 00:26:58,577
Asante kwa usafiri.

435
00:27:01,079 --> 00:27:01,914
Kwaheri.

436
00:27:07,002 --> 00:27:08,921
Huwezi kuamini
mtoto huyu anaenda Princeton.

437
00:27:09,004 --> 00:27:10,088
Yeye ni mjinga kama shit.

438
00:27:10,172 --> 00:27:13,884
Anaiogopa dunia tu.
Wote ni. Ilikua katika ufunikaji wa Bubble.

439
00:27:13,967 --> 00:27:18,138
Binamu yangu, ana miaka 20. Bado anaishi nyumbani.
Hautatoka nje bila kofia.

440
00:27:19,348 --> 00:27:20,557
Inaweza kuwa jambo la matibabu.

441
00:27:20,641 --> 00:27:23,685
Tatizo ni wazazi. Wanamzaa.

442
00:27:23,769 --> 00:27:26,730
Hata hivyo, nitahitaji gari usiku wa leo
kwa tarehe yangu kubwa.

443
00:27:26,813 --> 00:27:27,940
-Hapana.
-Je!

444
00:27:28,023 --> 00:27:28,857
Hapana.

445
00:27:28,941 --> 00:27:30,734
Nitachukua wiki
kutangaza jambo hilo.

446
00:27:30,817 --> 00:27:33,195
Sara ni mjamzito.
Siwezi kumfanya apumue mafusho hayo.

447
00:27:33,278 --> 00:27:35,781
Mwambie Fern kuazima gari hilo la Claw.

448
00:27:37,241 --> 00:27:38,742
Hiyo itashuka panties yake.

449
00:27:42,913 --> 00:27:44,748
- Halo, Mel.
- Habari, Mel.

450
00:27:44,831 --> 00:27:46,041
Hey, wavulana.

451
00:27:46,875 --> 00:27:48,252
Ulisikia kuhusu Mel?

452
00:27:48,335 --> 00:27:50,796
Alijipatia sugar daddy.

453
00:27:50,879 --> 00:27:52,089
Unaweza kufanya hivyo.

454
00:27:52,172 --> 00:27:55,217
Kisha usingekuwa na wasiwasi
kuhusu kodi ya gari au mali.

455
00:27:55,300 --> 00:27:59,137
Hapana. Nitapiga simu
kwa punda tajiri majira yote ya kiangazi.

456
00:27:59,221 --> 00:28:03,225
Ukiniona nikifanya hivyo,
ina maana nimejichanganya mimi ni nani,

457
00:28:03,308 --> 00:28:05,561
na unaweza kuniua
kwa sababu nimekata tamaa.

458
00:28:06,478 --> 00:28:09,690
Ninapaswa kuwa na Buick hii sasa,
lakini mtoto huyu hafai.

459
00:28:55,569 --> 00:28:58,947
Kweli, unaonekana kama mhasibu
huko Bahamas.

460
00:29:00,616 --> 00:29:02,868
Ilikuwa ya moto sana kwa suruali.

461
00:29:04,745 --> 00:29:07,039
-Hi.
-Hi.

462
00:29:07,623 --> 00:29:10,167
Nimefurahiya sana tunafanya hivi.
Tarehe ilikuwa wazo nzuri.

463
00:29:10,250 --> 00:29:11,793
Je, ninaruhusiwa kuwa hapa?

464
00:29:11,877 --> 00:29:13,504
Oh, ndiyo. Najua mmiliki. Ni sawa.

465
00:29:13,587 --> 00:29:15,422
Ni kwamba mimi sio 21.

466
00:29:15,506 --> 00:29:16,924
Hiyo haijalishi hapa.

467
00:29:17,007 --> 00:29:18,800
Nadhani ni sheria ya shirikisho, lakini ...

468
00:29:23,514 --> 00:29:25,557
Yuko wapi mhudumu?

469
00:29:25,641 --> 00:29:28,101
Natumai tu wazazi wangu hawatagundua
kwamba niko hapa.

470
00:29:28,852 --> 00:29:29,853
Je, wanakuja hapa?

471
00:29:29,937 --> 00:29:31,647
Hapana, hapana. Wanafuatilia simu yangu.

472
00:29:31,730 --> 00:29:34,608
Wow, sawa. Je, wanakutumia microchip pia?

473
00:29:37,819 --> 00:29:39,238
Huyo hapo, Mwanga.

474
00:29:39,321 --> 00:29:40,739
Unataka nini, Maddie?

475
00:29:41,323 --> 00:29:43,617
Chai ya barafu ya Long Island kwa ajili yangu, na...

476
00:29:43,700 --> 00:29:45,619
-Pepsi, tafadhali.
-Tuna Coke tu.

477
00:29:48,205 --> 00:29:50,791
- Je! Unataka kwenda mahali pengine?
- Hapana, Percy.

478
00:29:50,874 --> 00:29:52,501
Atakuwa na chai ya barafu ya Long Island pia.

479
00:29:53,085 --> 00:29:54,086
Sawa.

480
00:29:54,169 --> 00:29:55,003
Asante.

481
00:29:58,924 --> 00:29:59,967
Nina wasiwasi sana.

482
00:30:00,676 --> 00:30:02,094
Kwa nini? Je, kila kitu ni sawa?

483
00:30:02,177 --> 00:30:07,140
Yeah, I just-- nilikuwa hii kweli
ndoto kali juu yako jana usiku.

484
00:30:07,224 --> 00:30:08,225
Usiulize.

485
00:30:08,809 --> 00:30:10,686
Bila shaka. Hiyo ni ya faragha.

486
00:30:10,769 --> 00:30:12,229
Je! umewahi kuwa na hizo?

487
00:30:12,312 --> 00:30:13,605
Ndoto kali?

488
00:30:15,566 --> 00:30:17,359
Kweli, ndio.

489
00:30:17,442 --> 00:30:18,527
Niambie.

490
00:30:19,695 --> 00:30:21,530
Je! unamjua Harley Quinn kutoka <i>Kikosi cha Kujiua?</i>

491
00:30:22,447 --> 00:30:23,282
Sawa.

492
00:30:23,365 --> 00:30:28,036
Nilikuwa na ndoto hii moja
ambapo nisingemruhusu kupitisha mbwa.

493
00:30:28,120 --> 00:30:31,415
Kwa hivyo alinifunga
katika moja ya vizimba vya mbwa

494
00:30:31,498 --> 00:30:33,375
na kuniburuta hadi kwenye maficho yake.

495
00:30:33,458 --> 00:30:36,461
Nilipiga teke kwenye ngome na kupiga kelele.

496
00:30:36,545 --> 00:30:37,629
Na hiyo ilikufanya uje?

497
00:30:38,839 --> 00:30:39,673
sikufanya hivyo.

498
00:30:40,340 --> 00:30:41,758
Hiyo ni ndoto gani ya ngono?

499
00:30:42,759 --> 00:30:44,553
Uliniuliza ikiwa nina ndoto kali.

500
00:30:46,054 --> 00:30:48,432
Uko sahihi.
Nilipaswa kuwa maalum zaidi.

501
00:30:49,850 --> 00:30:52,686
Nilikuwa na ndoto mbaya kuhusu wimbo huu
nilipokuwa mtoto.

502
00:30:53,520 --> 00:30:54,354
Kwa nini?

503
00:30:54,438 --> 00:30:57,608
Kwa sababu ni juu ya monster.
Mla watu.

504
00:30:58,442 --> 00:31:02,738
"Anatoka tu usiku.
Jihadhari, kijana. Atakutafuna."

505
00:31:04,323 --> 00:31:06,283
sidhani
ndio wimbo unahusu.

506
00:31:06,366 --> 00:31:07,492
Nitaangalia hilo.

507
00:31:07,576 --> 00:31:10,537
Chai ya barafu ya Long Island
kwa mpenzi wa Amerika,

508
00:31:10,621 --> 00:31:11,747
na moja kwa kijana.

509
00:31:11,830 --> 00:31:14,416
Oh, habari njema, kwa njia.

510
00:31:14,499 --> 00:31:15,792
Tumepata mbwa wapya leo.

511
00:31:15,876 --> 00:31:17,753
Kwa hivyo, unajua, ikiwa bado unatafuta ...

512
00:31:21,840 --> 00:31:23,759
Hii ndio chai mbaya zaidi ya barafu ambayo nimewahi kunywa.

513
00:31:23,842 --> 00:31:25,511
Percy, utaenda chuo kikuu hivi karibuni.

514
00:31:25,594 --> 00:31:27,596
Itabidi ujifunze jinsi ya kunywa.

515
00:31:27,679 --> 00:31:29,723
Huwezi kwenda maisha yako yote
hofu ya kila kitu.

516
00:31:29,806 --> 00:31:31,642
Siogopi kila kitu.

517
00:31:31,725 --> 00:31:33,185
Njoo. Fungua.

518
00:31:33,268 --> 00:31:34,436
Pata dawa yako.

519
00:31:34,520 --> 00:31:36,271
- Njoo, mtoto wa ndege.
-Siipendi.

520
00:31:36,355 --> 00:31:37,940
- Ah, shit.
- Naam, vizuri,

521
00:31:38,023 --> 00:31:40,192
angalia ni maji gani yalivuta ndani.

522
00:31:41,276 --> 00:31:42,319
Habari, Travis.

523
00:31:43,237 --> 00:31:45,572
Kweli, sijui kama umesikia, lakini ...

524
00:31:47,366 --> 00:31:48,825
Hiyo ni nzuri. Hongera sana.

525
00:31:48,909 --> 00:31:50,786
-Hongera.
-Asante. Asante.

526
00:31:51,495 --> 00:31:54,206
Inageuka kitendo chako kidogo cha kutoweka,

527
00:31:54,289 --> 00:31:56,333
hilo lilikuwa jambo bora zaidi
iliyowahi kunitokea.

528
00:31:56,416 --> 00:31:58,627
Naam, nina furaha ningeweza kusaidia.

529
00:31:58,710 --> 00:31:59,753
Unajua...

530
00:32:01,046 --> 00:32:05,467
mke wangu, anazungumza lugha tatu.

531
00:32:05,551 --> 00:32:07,970
Yeye ni moto kama kutomba. Jinsia ni ya ajabu.

532
00:32:09,304 --> 00:32:11,515
Tunafanya kila kitu pamoja. Yote hayo.

533
00:32:11,598 --> 00:32:13,851
Hiyo ni nzuri.
Je, kisafisha vyombo vyake vya uke ni salama?

534
00:32:13,934 --> 00:32:14,768
Hapana.

535
00:32:16,019 --> 00:32:17,312
Yeye ni mtu halisi.

536
00:32:18,272 --> 00:32:19,398
Tofauti na wewe.

537
00:32:20,023 --> 00:32:22,067
Unataka kujua ni sehemu gani bora zaidi?

538
00:32:22,818 --> 00:32:24,528
Nilipomwambia kuwa nampenda,

539
00:32:25,237 --> 00:32:28,323
aliniambia tena
badala ya kukimbia.

540
00:32:28,991 --> 00:32:30,409
Kama mwoga.

541
00:32:30,492 --> 00:32:33,287
Hiyo lazima imekuwa
tarehe ya pili ya kusisimua sana.

542
00:32:39,001 --> 00:32:40,794
Afadhali kuwa makini na huyu.

543
00:32:42,588 --> 00:32:43,922
Anateleza.

544
00:32:44,006 --> 00:32:46,550
Kwaheri. Kwaheri, Travis.

545
00:32:48,635 --> 00:32:51,180
- Je, huyo ni mpenzi wako wa zamani?
- Zaidi kama rafiki.

546
00:32:51,972 --> 00:32:54,016
Ilionekana kana kwamba haumpendi kabisa.

547
00:32:54,099 --> 00:32:57,811
-Ulikutana naye. Je, unampenda?
-Sijafanya ngono naye.

548
00:32:57,895 --> 00:33:00,147
Je, unataka? Naweza kumwita tena.

549
00:33:00,230 --> 00:33:02,274
- Halo, Travis.
- Hapana, hapana, hapana. Hapana.

550
00:33:02,983 --> 00:33:04,484
Sitaki kufanya hivyo. Mimi tu...

551
00:33:04,568 --> 00:33:06,737
sijui
kwanini ufanye ngono na mtu

552
00:33:06,820 --> 00:33:07,946
ikiwa hauwapendi.

553
00:33:08,030 --> 00:33:10,616
Ilikuwa Krismasi, nilikuwa mpweke.
sijui.

554
00:33:10,699 --> 00:33:12,409
Kwa nini ulipotea juu yake?

555
00:33:12,492 --> 00:33:14,953
Nini na maswali?
Je, hatuwezi kulewa na kujifurahisha?

556
00:33:15,037 --> 00:33:17,581
Lo, samahani. Kujaribu tu kukujua.

557
00:33:20,417 --> 00:33:23,003
- Je! Unataka kutoka hapa?
-Ndiyo. Tafadhali.

558
00:33:24,171 --> 00:33:25,631
Nadhani nimelewa kidogo.

559
00:33:25,714 --> 00:33:27,799
Ndio, umekunywa sana.

560
00:33:28,550 --> 00:33:29,551
Hapana, sikuwa.

561
00:33:30,511 --> 00:33:32,262
Mungu, napenda pwani.

562
00:33:32,346 --> 00:33:34,723
Najisikia huru sana hapa nje. Si wewe?

563
00:33:36,016 --> 00:33:36,850
Ndiyo.

564
00:33:37,601 --> 00:33:41,063
Nadhani imefungwa, ingawa.
Lo, ni baada ya 8, kwa hivyo ...

565
00:33:42,105 --> 00:33:44,858
Tunaweza kurudi wakati wa saa za kazi.

566
00:33:44,942 --> 00:33:48,320
- Tumejipatia eneo lote.
- Bendera nyingi nyekundu.

567
00:33:48,403 --> 00:33:50,948
- Twende kuogelea.
- Hakuna waokoaji.

568
00:33:51,907 --> 00:33:53,909
Kamilifu. Tunaweza kwenda skinny-dipping.

569
00:33:55,202 --> 00:33:56,912
Lo, angalia, hakuna kuogelea.

570
00:33:57,788 --> 00:33:59,122
Oh, tulijaribu.

571
00:33:59,748 --> 00:34:03,418
Unajua, sheria hizo ni
zaidi kama mapendekezo tu.

572
00:34:04,127 --> 00:34:06,380
Njoo, tukutane
kutoka kwa Daisy Dukes hizi.

573
00:34:07,297 --> 00:34:08,882
Maddie, sijui.

574
00:34:11,134 --> 00:34:13,594
Mimi ni mbaya kwako. Nilijua.

575
00:34:13,679 --> 00:34:15,138
-Nilijua.
-Je!

576
00:34:16,764 --> 00:34:17,599
Hapana.

577
00:34:19,309 --> 00:34:20,978
-Hapana.
- Inaonekana kama hiyo.

578
00:34:21,061 --> 00:34:21,895
Hapana, mimi...

579
00:34:23,688 --> 00:34:25,107
Nadhani wewe ndiye...

580
00:34:25,190 --> 00:34:27,275
Nadhani wewe ndiye mtu mzuri zaidi
Nimewahi kuona.

581
00:34:28,402 --> 00:34:29,235
Kweli?

582
00:34:30,279 --> 00:34:31,112
Mrembo wapi?

583
00:34:37,077 --> 00:34:38,078
Mrembo hapa?

584
00:34:41,290 --> 00:34:43,917
Au mrembo hapa?

585
00:34:51,592 --> 00:34:52,801
Vipi kuhusu papa?

586
00:34:53,342 --> 00:34:54,344
Hakuna hapa.

587
00:34:55,679 --> 00:34:56,513
Jellyfish?

588
00:34:56,597 --> 00:34:57,848
Sio katika msimu.

589
00:34:57,931 --> 00:35:00,893
Ni kweli ukosefu wa walinzi
hiyo inaniletea shida.

590
00:35:00,976 --> 00:35:04,271
-Ingiza tu mambo hapa sasa hivi!
-Sawa! Sawa. Sawa.

591
00:35:05,105 --> 00:35:07,858
Njoo.
Ninaahidi hakuna kitakachotokea.

592
00:35:10,903 --> 00:35:12,613
Je, hivi ndivyo <i>Taya</i> zilianza?

593
00:35:17,075 --> 00:35:18,660
Mimi naenda kukuamini.

594
00:35:32,508 --> 00:35:34,426
Unaona? Sio mbaya sana.

595
00:35:40,098 --> 00:35:41,683
Fuck yake!

596
00:35:41,767 --> 00:35:44,019
Mshinde kitako!

597
00:35:44,102 --> 00:35:46,313
- Wanafanya nini?
-Sijui.

598
00:35:46,396 --> 00:35:47,397
Habari.

599
00:35:47,481 --> 00:35:50,400
Halo, unafanya nini huko?

600
00:35:50,484 --> 00:35:52,361
Kulipa kodi zetu tu.

601
00:35:53,111 --> 00:35:54,488
Hizi zako?

602
00:35:54,571 --> 00:35:56,532
Ndio, hakuna haja ya kuzikunja.

603
00:35:56,615 --> 00:35:58,534
Hebu tuchukue nguo zake. Chukua nguo zake.

604
00:35:58,617 --> 00:36:01,161
-Chukua nguo zake za kuotea.
-Wanachukua nguo zetu.

605
00:36:01,245 --> 00:36:04,915
- Hey, rudisha hiyo!
-Nyonya mipira yangu!

606
00:36:06,625 --> 00:36:07,918
Ninakuonya.

607
00:36:08,001 --> 00:36:10,379
Kwaheri, bitch bahari.

608
00:36:10,462 --> 00:36:12,464
Ulisema hakuna kitu kibaya kitatokea.

609
00:36:12,548 --> 00:36:15,551
-Tunahitaji kupata mtu mzima.
-Percy, wewe ni mtu mzima.

610
00:36:15,634 --> 00:36:16,885
Unaenda wapi?

611
00:36:18,220 --> 00:36:19,638
Oh, jamani. jamani nini?

612
00:36:19,721 --> 00:36:21,223
- Jumla, sawa?
- Jamani.

613
00:36:21,306 --> 00:36:22,349
Ni kama mbaya.

614
00:36:22,432 --> 00:36:24,643
- Subiri, uko serious?
- Tumepoteza moja.

615
00:36:25,185 --> 00:36:27,145
- Fuck ndio.
- Njoo hapa, mbwembwe.

616
00:36:27,229 --> 00:36:28,605
jamani nini?

617
00:36:31,900 --> 00:36:33,151
Shit.

618
00:36:33,235 --> 00:36:34,903
-Kukaa kutomba nyuma.
-Nani anataka?

619
00:36:35,946 --> 00:36:37,281
Fucking...

620
00:36:38,282 --> 00:36:39,241
Njoo.

621
00:36:49,585 --> 00:36:51,545
Njoo hapa. Njoo. Njoo.

622
00:36:52,337 --> 00:36:53,380
Ee Mungu wangu.

623
00:36:54,381 --> 00:36:56,133
-Connor.
- Je!

624
00:36:57,426 --> 00:36:59,261
Vipi kuhusu wewe?
Unataka biashara?

625
00:36:59,344 --> 00:37:01,680
-Ichukue. Ichukue.
-Fikiria ni poa kuiba nguo?

626
00:37:01,763 --> 00:37:03,807
-Unahitaji usaidizi jamani.
-Ninaita polisi.

627
00:37:03,891 --> 00:37:06,476
Na kukaa kutomba nje ya Montauk!

628
00:37:09,229 --> 00:37:10,314
Tulikuwa wapi?

629
00:37:10,981 --> 00:37:14,401
- Ni nini kilitokea huko?
-Nilirudisha nguo zetu.

630
00:37:15,194 --> 00:37:17,988
-Uliwapiga hao watoto?
-Hapana.

631
00:37:18,071 --> 00:37:20,657
- Waliomba msamaha.
- Nilisikia kupiga kelele.

632
00:37:21,825 --> 00:37:23,493
Huko ndiko kuomba msamaha.

633
00:37:27,497 --> 00:37:31,293
Sipendi hii.
Kuna kitu kibaya kwako.

634
00:37:31,376 --> 00:37:35,130
Walikuwa na nguo zetu, simu zetu,
funguo zetu, pochi zetu.

635
00:37:35,214 --> 00:37:38,175
Nimezirudisha.
Ungefanya nini? Hakuna kitu?

636
00:37:38,258 --> 00:37:40,719
- Unapaswa kunishukuru.
- Nilikuwa nakuja na mpango.

637
00:37:40,802 --> 00:37:43,013
Kufanya nini? Je, uwapigie baba yako na mama yako?

638
00:37:43,096 --> 00:37:44,056
Vunja, ho.

639
00:37:45,224 --> 00:37:48,268
Pole. Hiyo ilikuwa mbaya. Hebu jamani.

640
00:37:49,895 --> 00:37:50,979
Hapana?

641
00:37:53,232 --> 00:37:54,233
Kwa nini sivyo?

642
00:37:54,775 --> 00:37:57,486
Kwa sababu ni kama unajaribu kunila.

643
00:37:57,569 --> 00:37:58,529
Ee Mungu.

644
00:37:58,612 --> 00:38:01,532
Sitafanya ngono
na mtu nisiyemjua.

645
00:38:01,615 --> 00:38:04,368
Ni bora kwa njia hiyo. Niamini.

646
00:38:04,451 --> 00:38:05,994
Si kwa ajili yangu.

647
00:38:06,828 --> 00:38:10,332
Huu ni ujinga. Nimemaliza.
nakuonea huruma.

648
00:38:19,466 --> 00:38:21,343
Fucking kupoteza muda.

649
00:38:21,426 --> 00:38:23,136
Habari! Habari!

650
00:38:25,556 --> 00:38:27,808
-Hey, nipe nguo zangu.
-Sawa.

651
00:38:28,642 --> 00:38:31,019
Hapa, chukua kaptula zako ndogo za ngawira.

652
00:38:33,397 --> 00:38:36,400
Simu yangu iko wapi? Je, iko kwenye gari lako?

653
00:38:36,483 --> 00:38:38,485
-Hapana.
- Hukutazama hata kidogo.

654
00:38:38,569 --> 00:38:40,404
-Haipo hapa.
- Unaweza kuangalia?

655
00:38:40,487 --> 00:38:43,657
-Wazazi wangu wanahitaji kujua nilipo.
-Kwa nini? Je, wewe ni mtoto?

656
00:38:49,913 --> 00:38:50,998
Nipe simu yangu!

657
00:38:51,081 --> 00:38:53,876
-Percy, ondoka kwenye kofia yangu.
-Si mpaka unipe simu yangu.

658
00:38:53,959 --> 00:38:56,503
-Naihitaji.
- Sawa, nadhani tunafanya hivi.

659
00:38:59,506 --> 00:39:01,675
- Ah, ndio.
-Sawa, inachekesha sana, Maddie.

660
00:39:01,758 --> 00:39:03,635
-Naam!
- Sasa niache.

661
00:39:05,304 --> 00:39:07,139
Nipe tu simu yangu.
Nahitaji simu yangu tu.

662
00:39:07,222 --> 00:39:10,893
-Nitaendesha gari kwa fucking Chicago.
-Nipe tu simu yangu.

663
00:39:12,644 --> 00:39:15,480
Usinijaribu. Maana mimi nina wazimu.

664
00:39:15,564 --> 00:39:18,192
Mimi ni mjinga. Mimi ni bubu. sitoi a--

665
00:39:18,275 --> 00:39:19,610
Funika mimi.

666
00:39:19,693 --> 00:39:21,278
- Ah, asante Mungu.
-Kumbe.

667
00:39:22,487 --> 00:39:24,114
-Mjinga.
- Ah, asante Mungu.

668
00:39:24,198 --> 00:39:27,242
Sawa, vuta juu.
Vuta tu. Acha tu.

669
00:39:28,243 --> 00:39:30,913
niko kwenye majaribio. Siwezi kupoteza leseni yangu.

670
00:39:30,996 --> 00:39:32,206
<i>Vuta juu.</i>

671
00:39:33,665 --> 00:39:35,667
-Unafanya nini jamani?
-Subiri.

672
00:39:36,710 --> 00:39:38,670
Pole. Shikilia.

673
00:39:38,754 --> 00:39:42,090
Oh, Mungu wangu!

674
00:39:47,095 --> 00:39:48,305
Mungu.

675
00:39:58,941 --> 00:40:01,610
Sioni polisi wowote huko nje.
Nadhani tuliwapoteza.

676
00:40:02,194 --> 00:40:03,946
Je, una uhakika? Endelea kuangalia.

677
00:40:05,280 --> 00:40:07,741
Siwezi kuamini
uliendesha juu ya njia za treni.

678
00:40:07,824 --> 00:40:09,535
Nilidhani tutakufa.

679
00:40:09,618 --> 00:40:12,037
Ulikuwa jasiri kweli,
kushikilia kofia vile.

680
00:40:12,120 --> 00:40:13,956
Vijana wengi wangeanguka.

681
00:40:14,039 --> 00:40:17,125
Nina mikono yenye nguvu sana
kutoka kwa masomo ya piano.

682
00:40:17,209 --> 00:40:19,169
Tunapaswa kuwa na muziki.

683
00:40:19,253 --> 00:40:20,629
Ndio, ndio.

684
00:40:20,712 --> 00:40:22,631
Halo, asante kwa nguo hizi,
kwa njia.

685
00:40:24,299 --> 00:40:26,426
Naipenda nyumba yako sana. Inapendeza.

686
00:40:26,510 --> 00:40:28,720
Chumba cha kulala ni sehemu bora zaidi.
Nitakuonyesha baadaye.

687
00:40:38,647 --> 00:40:40,649
Lo, tumevaa kaptula sawa.

688
00:40:47,322 --> 00:40:48,866
Je, ulikua unacheza?

689
00:40:51,577 --> 00:40:52,661
Ipige.

690
00:40:52,744 --> 00:40:55,330
Unataka...? Je, nitaipiga?
Unataka nipige?

691
00:40:58,041 --> 00:40:59,668
-Je, nina kibali chako...?
-Ndio.

692
00:40:59,751 --> 00:41:01,712
Ipige. Ngumu zaidi.

693
00:41:03,088 --> 00:41:03,922
Ipige.

694
00:41:05,424 --> 00:41:06,425
Pole.

695
00:41:09,970 --> 00:41:11,930
Kwa hivyo umeishi hapa kwa muda gani?

696
00:41:24,318 --> 00:41:26,320
Wewe ni mzito kidogo kwenye miguu yangu.

697
00:41:27,196 --> 00:41:28,322
Unataka kubadili?

698
00:41:38,707 --> 00:41:40,042
Unataka kwenda chumbani?

699
00:41:40,918 --> 00:41:41,919
Tunaweza kuichukua polepole.

700
00:41:42,878 --> 00:41:43,712
Ndiyo.

701
00:41:44,379 --> 00:41:46,048
-Asante.
- Je, uko sawa?

702
00:41:46,632 --> 00:41:48,133
Ndio, nataka-- nataka--

703
00:41:48,217 --> 00:41:51,220
Ndio, ninawasha kidogo.
Lakini twende.

704
00:41:52,346 --> 00:41:53,180
Pole.

705
00:41:53,764 --> 00:41:55,015
Je, inaonekana ajabu?

706
00:41:55,766 --> 00:41:58,393
- Hapana, ni sawa.
-Mgongo wangu unauma pia.

707
00:42:01,563 --> 00:42:03,398
- Ah, Mungu wangu.
-Je!

708
00:42:05,734 --> 00:42:07,069
Ee Mungu.

709
00:42:09,321 --> 00:42:11,281
Hii hutokea wakati mwingine ninapopata wasiwasi.

710
00:42:11,365 --> 00:42:13,617
Najua wewe ni mkorofi sana. samahani.

711
00:42:14,618 --> 00:42:15,452
Fuck.

712
00:42:16,578 --> 00:42:19,540
Hii ni kwa upele wa bodi,
lakini inapaswa kufanya ujanja.

713
00:42:20,749 --> 00:42:22,167
Nina aibu sana.

714
00:42:23,126 --> 00:42:24,253
Usiwe.

715
00:42:25,921 --> 00:42:28,674
Wakati fulani nilienda kwenye sherehe ya Halloween
amevaa kama mtoto mchanga.

716
00:42:28,757 --> 00:42:31,593
Mpenzi wangu alikuwepo,
na tulipokuwa tukiunganisha,

717
00:42:31,677 --> 00:42:34,638
sote wawili tulitambua
kwamba nilipata upele wa diaper kutoka kwa vazi langu.

718
00:42:35,389 --> 00:42:36,723
Nilikuwa na miaka 21.

719
00:42:36,807 --> 00:42:38,392
Hukuvaa chupi?

720
00:42:39,059 --> 00:42:40,727
Diapers ni chupi.

721
00:42:40,811 --> 00:42:43,564
Hapana, hawako.
Nepi ni kama vyoo vinavyoweza kuvaliwa.

722
00:42:43,647 --> 00:42:44,982
Naam, sikuitumia.

723
00:42:45,816 --> 00:42:46,692
Hakika, hukufanya.

724
00:42:48,485 --> 00:42:49,653
Kuna tabasamu.

725
00:42:52,531 --> 00:42:54,616
Kwa kweli sina mengi ya kutabasamu.

726
00:42:55,409 --> 00:42:57,119
Siwezi kuondoka chumbani kwangu.

727
00:42:59,580 --> 00:43:01,540
Kweli, nimeishi katika nyumba hii
maisha yangu yote.

728
00:43:01,623 --> 00:43:02,791
Kweli?

729
00:43:02,875 --> 00:43:05,294
Niliondoka mara moja, nilipokuwa na umri wa miaka 18.

730
00:43:05,878 --> 00:43:07,838
Nilikuwa na bodi hii maalum

731
00:43:07,921 --> 00:43:10,340
ya fukwe zote za California
Nilikuwa nitateleza.

732
00:43:10,424 --> 00:43:15,012
Nilifika New York City
kabla sijageuka nyuma.

733
00:43:15,095 --> 00:43:16,555
Kwa nini umegeuka?

734
00:43:16,638 --> 00:43:19,725
Niligundua tu kila kitu ninachohitaji kiko hapa.

735
00:43:20,309 --> 00:43:22,227
Na mama yangu aliugua. Hivyo...

736
00:43:24,229 --> 00:43:25,939
Nilibaki kumtunza.

737
00:43:27,774 --> 00:43:29,193
Kwa nini baba yako hakuweza kufanya hivyo?

738
00:43:30,694 --> 00:43:32,154
Inua mikono yako.

739
00:43:35,073 --> 00:43:36,992
Ilibidi nibadilishe shule...

740
00:43:37,993 --> 00:43:40,579
baada ya kulala katika darasa la tisa
na kila mtu akagundua

741
00:43:40,662 --> 00:43:43,874
kwamba bado nililala
katika chumba cha wazazi wangu wakati mwingine, kwa hivyo ...

742
00:43:46,418 --> 00:43:50,881
Iligeuka kuwa uvumi huu
kwamba nililala nao kitanda kimoja...

743
00:43:52,216 --> 00:43:54,801
na kisha ikawa
kwamba nilifanya nao ngono.

744
00:43:57,930 --> 00:43:58,931
Ilikuwa mbaya sana.

745
00:43:59,556 --> 00:44:02,267
Labda kwa nini mimi hutumia wakati mwingi peke yangu.

746
00:44:02,351 --> 00:44:03,769
Huna marafiki wowote?

747
00:44:03,852 --> 00:44:07,314
Ndio, nina marafiki wengi, mtandaoni tu.

748
00:44:10,526 --> 00:44:12,903
Kuwa na Jody katika maisha yangu kulisaidia sana pia.

749
00:44:14,321 --> 00:44:15,155
WHO?

750
00:44:15,906 --> 00:44:17,950
- Jody ni yaya wangu wa zamani.
-Geuka.

751
00:44:28,544 --> 00:44:31,171
samahani
Sikuweza kufanya mapenzi na wewe leo.

752
00:44:32,756 --> 00:44:35,843
Nadhani mimi ni mtu wa kimapenzi tu.

753
00:44:36,885 --> 00:44:37,719
Ni sawa.

754
00:44:38,887 --> 00:44:41,348
Labda tunaweza kutumia siku
pamoja kesho?

755
00:44:41,974 --> 00:44:43,767
Kisha, naahidi, nitazima.

756
00:44:46,812 --> 00:44:47,646
Inaonekana nzuri.

757
00:45:00,284 --> 00:45:01,743
Ni tu, kama, swish.

758
00:45:02,703 --> 00:45:03,620
Ni nini hicho?

759
00:45:15,007 --> 00:45:17,009
Hakuna vitambuzi vya kuzuia!

760
00:45:17,593 --> 00:45:19,011
Wewe! Umetoka!

761
00:45:32,191 --> 00:45:34,193
- Kitu cha Frisbee na kisha kidogo zaidi ...
-Ndio.

762
00:45:38,322 --> 00:45:39,740
Ndiyo. Nimeipata, nimeipata.

763
00:45:39,823 --> 00:45:40,657
Kwaheri!

764
00:45:40,741 --> 00:45:41,867
Pata maisha.

765
00:45:48,207 --> 00:45:49,208
Hapo.

766
00:45:51,418 --> 00:45:53,337
Hatimaye unaweza kunywa ukiwa kwenye popo.

767
00:45:53,420 --> 00:45:56,006
Unanipata. Nini kingine?

768
00:45:57,174 --> 00:45:58,008
Funga macho yako.

769
00:46:00,302 --> 00:46:01,845
Na weka kidole chako.

770
00:46:05,349 --> 00:46:06,892
Sasa umekaa nami milele.

771
00:46:07,976 --> 00:46:09,186
Ni mtego wa kidole.

772
00:46:10,771 --> 00:46:11,897
Percy, nitoe katika hili.

773
00:46:11,980 --> 00:46:14,274
Acha kujiondoa.
Acha kujiondoa. Tulia.

774
00:46:14,775 --> 00:46:15,776
Ingiza tu ndani.

775
00:46:26,453 --> 00:46:28,872
Unafikiri tungekuwa marafiki
katika shule ya upili?

776
00:46:28,956 --> 00:46:30,165
Ndiyo, nadhani hivyo.

777
00:46:30,749 --> 00:46:32,876
sijui.
Ninahisi kama ulikuwa, kama ...

778
00:46:33,544 --> 00:46:35,128
prom malkia au kitu.

779
00:46:35,921 --> 00:46:37,422
Sikuenda hata kwa prom.

780
00:46:38,215 --> 00:46:39,925
Je! Hakuna aliyekuuliza?

781
00:46:40,008 --> 00:46:42,594
Kila mtu aliniuliza. Walimu waliniuliza.

782
00:46:43,220 --> 00:46:45,806
Nilikuwa na tarehe, na gauni, na...

783
00:46:45,889 --> 00:46:47,182
Nini kilitokea?

784
00:46:47,266 --> 00:46:49,268
Ilikuwa ni muda mrefu uliopita. Nani anajali?

785
00:46:50,561 --> 00:46:51,770
ninajali.

786
00:46:54,147 --> 00:46:57,317
Naam, uliuliza
kwanini baba yangu hakumjali mama yangu

787
00:46:57,401 --> 00:46:58,527
alipokuwa mgonjwa.

788
00:46:59,319 --> 00:47:02,114
Ni kwa sababu alikuwa mjini
na familia yake.

789
00:47:03,115 --> 00:47:04,366
Wao majira ya joto hapa.

790
00:47:06,159 --> 00:47:07,452
Walikuwa na uhusiano wa kimapenzi.

791
00:47:09,955 --> 00:47:11,331
Na kisha nikaja.

792
00:47:12,249 --> 00:47:15,169
Nilikuwa fujo tu
ambayo hakutaka kushughulika nayo.

793
00:47:15,252 --> 00:47:18,213
Kwa hivyo aliamuru wanasheria wake kusafisha kila kitu,

794
00:47:18,297 --> 00:47:21,758
alimpa mama yangu pesa
na nyumba ya kutufanya tuondoke.

795
00:47:23,218 --> 00:47:26,513
Miaka mingi baadaye, nilimwandikia baba yangu barua

796
00:47:26,597 --> 00:47:29,141
kuuliza kwa nini hataki chochote
kufanya na mimi.

797
00:47:30,058 --> 00:47:32,102
Lakini asubuhi ya prom ...

798
00:47:33,020 --> 00:47:36,148
Nilirudishiwa barua, bila kufunguliwa.

799
00:47:38,817 --> 00:47:41,528
Na hivyo baada ya hapo,
Sikutaka kwenda kwenye prom.

800
00:47:41,612 --> 00:47:43,614
sikutaka--
Sikutaka kufanya lolote.

801
00:47:43,697 --> 00:47:46,408
Nilibaki chumbani kwangu na kulia.

802
00:47:47,409 --> 00:47:49,745
Kwa nini hukuwasiliana naye tena?

803
00:47:51,079 --> 00:47:54,124
Kwa sababu fuck naye. Akaondoka.
Anaweza kufikia.

804
00:47:58,337 --> 00:47:59,171
Je!

805
00:48:00,797 --> 00:48:02,174
Je, ninaweza kukubusu?

806
00:48:23,487 --> 00:48:24,363
Ni Jody.

807
00:48:25,364 --> 00:48:26,365
WHO?

808
00:48:26,949 --> 00:48:29,117
Jody. Yaya wangu. Unakumbuka?

809
00:48:29,201 --> 00:48:31,328
- "Kutana kwenye jumba la taa."
-Ndio.

810
00:48:31,912 --> 00:48:32,746
Sawa.

811
00:48:33,997 --> 00:48:36,083
Una uhakika hutaki
kurudi tu nyumbani kwangu?

812
00:48:36,166 --> 00:48:37,501
Bado nina macho kutokana na busu hilo.

813
00:48:37,584 --> 00:48:38,877
Ndiyo, Jody!

814
00:48:39,503 --> 00:48:40,838
-Hi.
- Huyo yuko.

815
00:48:40,921 --> 00:48:42,214
Mwana mfalme.

816
00:48:44,716 --> 00:48:46,260
Kwa hivyo huyu lazima awe Maddie maarufu.

817
00:48:46,844 --> 00:48:49,388
Na wewe ni Jody.
Ulikuwa yaya wa Percy?

818
00:48:49,471 --> 00:48:50,806
Bwana Mary Poppins.

819
00:48:52,724 --> 00:48:55,519
Nyinyi mlikaa karibu sana, huh?

820
00:48:55,602 --> 00:48:57,271
Oh, ndiyo. Karibu sana.

821
00:48:58,438 --> 00:48:59,648
Umeshinda nini hapo, rafiki?

822
00:49:00,440 --> 00:49:02,442
Je! hiyo ni Frisbee?
-Oh, ndio, Maddie alishinda.

823
00:49:02,526 --> 00:49:03,777
-Nzuri.
- Angalia hiyo.

824
00:49:03,861 --> 00:49:05,863
- Maddie, alama!
-Ndio.

825
00:49:05,946 --> 00:49:07,239
Halo, Perce, nenda kwa muda mrefu.

826
00:49:11,994 --> 00:49:13,078
Nimeipata.

827
00:49:13,662 --> 00:49:16,540
-Motor halisi kwa kijana huyo mdogo.
-Unataka nini jamani?

828
00:49:18,500 --> 00:49:21,211
-Nisamehe?
- Ni pesa za wazazi wake, sio zake.

829
00:49:21,920 --> 00:49:23,881
Unapenda watoto wadogo au kitu?

830
00:49:23,964 --> 00:49:25,883
Je, napenda watoto wadogo?
Wewe ni yaya wa kiume.

831
00:49:25,966 --> 00:49:27,551
Unataka nini kutoka kwake?

832
00:49:27,634 --> 00:49:29,469
Kitu sawa na wewe. Nataka kuchumbiana naye.

833
00:49:32,014 --> 00:49:34,892
Nimekuwa nani kwa mengi
wa familia zenye nguvu hapa.

834
00:49:34,975 --> 00:49:36,727
Kwa hivyo ikiwa unamuumiza ...

835
00:49:37,519 --> 00:49:38,812
Nitakuumiza.

836
00:49:38,896 --> 00:49:40,898
Utafanya nini?
Nitupie pacifier?

837
00:49:41,732 --> 00:49:43,108
- Halo, budu.
-Halo.

838
00:49:44,026 --> 00:49:45,903
Ilikuwa kwenye kichaka chenye michongoma, lakini niliipata.

839
00:49:45,986 --> 00:49:47,196
Hiyo ni ajabu.

840
00:49:49,656 --> 00:49:52,159
Sawa, uko tayari kwa zawadi yako?

841
00:49:52,242 --> 00:49:53,160
-Ndio.
-Ndio.

842
00:49:53,243 --> 00:49:54,494
Ninaitoa.

843
00:49:57,372 --> 00:50:00,125
Ee Mungu wangu...

844
00:50:00,918 --> 00:50:02,002
Je, umepata hii?

845
00:50:02,085 --> 00:50:03,921
Nilidhani ingempata
katika kuteleza mapema.

846
00:50:04,004 --> 00:50:05,297
Wow, hii ni ...

847
00:50:06,256 --> 00:50:07,716
-Inawasha.
-Inafanya?

848
00:50:07,799 --> 00:50:09,843
Kwa nini hatuoni kama hilo linaifanya kuwa bora zaidi?

849
00:50:09,927 --> 00:50:12,179
Ndio, nina betri mahali fulani.

850
00:50:12,262 --> 00:50:13,388
Nzuri.

851
00:50:15,807 --> 00:50:16,892
Hapana.

852
00:50:18,894 --> 00:50:20,729
Halo, jambo la Buick linaendeleaje?

853
00:50:20,812 --> 00:50:22,981
-Sijaipata.
- Kweli?

854
00:50:26,193 --> 00:50:27,194
Kwa nini?

855
00:50:29,655 --> 00:50:32,658
Yaani bado hawajakupa?

856
00:50:32,741 --> 00:50:34,493
Unaweza kuwashtaki kwa hilo, unajua.

857
00:50:34,576 --> 00:50:36,578
Kwa kweli, bado hatujafanya ngono.

858
00:50:37,496 --> 00:50:39,831
Anahitaji tu muunganisho zaidi kwanza.

859
00:50:39,915 --> 00:50:42,376
Kwa kweli nampenda sana.
Tunakuwa marafiki.

860
00:50:45,712 --> 00:50:48,340
Atanisahau.
Yeye kwenda chuo katika kuanguka.

861
00:50:48,423 --> 00:50:49,383
sijui.

862
00:50:49,466 --> 00:50:51,510
Naam, inafanyika usiku wa leo.
Tunapata chakula cha jioni.

863
00:50:52,177 --> 00:50:53,679
Unaenda kula chakula cha jioni.

864
00:50:53,762 --> 00:50:56,139
Sawa, kwa hivyo wewe ni kama,
"kuchumbiana", basi.

865
00:50:56,223 --> 00:50:57,140
Nyamaza.

866
00:51:00,644 --> 00:51:02,062
Najua ninachofanya.

867
00:51:09,444 --> 00:51:10,529
Maddie.

868
00:51:11,530 --> 00:51:13,031
Ni mimi, Doug Khan.

869
00:51:13,991 --> 00:51:16,743
Tulienda shule ya upili pamoja.
Unakumbuka? Mimi...

870
00:51:17,327 --> 00:51:18,662
Niliendesha wimbo wa chuo kikuu?

871
00:51:19,329 --> 00:51:21,415
Nilikuwa na ile Miata tamu ya cherry-nyekundu?

872
00:51:23,250 --> 00:51:25,669
Nilifanya ngono na mwalimu wetu wa Kihispania,
Bibi Walsh.

873
00:51:25,752 --> 00:51:29,464
Doug Khan! Ulikuwa kwenye TV.

874
00:51:29,548 --> 00:51:31,008
Je, Bi Walsh hakwenda jela?

875
00:51:31,091 --> 00:51:31,925
Hapana.

876
00:51:32,759 --> 00:51:34,136
Bibi Khan alifanya.

877
00:51:35,179 --> 00:51:36,180
Tulifunga ndoa.

878
00:51:36,722 --> 00:51:37,806
Lakini, unajua ...

879
00:51:39,099 --> 00:51:40,392
hawajawahi kuendesha hadithi hiyo.

880
00:51:40,475 --> 00:51:42,019
Je, ninaweza kukusaidia vipi, Doug?

881
00:51:42,102 --> 00:51:44,396
Kweli, mimi ni dalali wa mali isiyohamishika sasa.

882
00:51:45,147 --> 00:51:48,275
Sina budi kukuambia,
huu ni ujirani wa ajabu.

883
00:51:48,358 --> 00:51:50,319
Ninamaanisha, ekari kwenye barabara hii?

884
00:51:51,403 --> 00:51:52,446
Taja bei yako, Maddie.

885
00:51:52,529 --> 00:51:54,865
-Ilikuwa nzuri kuambukizwa, Doug.
- Sikiliza, njoo.

886
00:51:54,948 --> 00:51:58,493
Usipolipa deni lako,
kaunti itaiuza nyumba yako.

887
00:51:58,577 --> 00:52:01,747
Utapoteza nusu ya thamani yake.
Hebu niorodheshe, utapata bei kamili.

888
00:52:01,830 --> 00:52:05,501
Kwa hivyo wanaweza kubomoa jambo hili lote?
Kaa nje ya uwanja wangu, Doug.

889
00:52:43,038 --> 00:52:44,414
Je, hili lilikuwa wazo la kijinga?

890
00:52:44,498 --> 00:52:47,292
Hapana, ninaipenda.
Sisi ni hatimaye kwenda prom.

891
00:52:48,502 --> 00:52:49,837
Nina kitu kwa ajili yako.

892
00:52:55,926 --> 00:52:57,177
Nina hii.

893
00:52:57,970 --> 00:52:59,429
Ni kutoka kwa bustani yangu.

894
00:53:00,097 --> 00:53:01,181
Makini.

895
00:53:06,353 --> 00:53:09,648
Unaonekana mzuri sana.
Je, tupige picha?

896
00:53:11,650 --> 00:53:14,403
Simu yangu niliiacha nyumbani. Kwa makusudi.

897
00:53:14,486 --> 00:53:15,946
-Je!
-Ndio.

898
00:53:16,029 --> 00:53:17,948
-Sikuamini.
- Hapana, nilifanya.

899
00:53:18,031 --> 00:53:19,992
-Sikuamini.
-Hapana! Sina.

900
00:53:20,075 --> 00:53:22,744
nilifanya. nilifanya. Nataka tu kuzungumza nawe.

901
00:53:35,340 --> 00:53:36,383
Ipasue tu.

902
00:53:36,466 --> 00:53:38,177
Makucha bado makali!

903
00:53:39,803 --> 00:53:43,223
Hii ni bora zaidi
kuliko ikiwa kweli nilienda kwa prom yangu.

904
00:53:43,932 --> 00:53:44,892
Kwa nini hukufanya?

905
00:53:46,393 --> 00:53:48,187
Sikumuuliza mtu yeyote.

906
00:53:48,270 --> 00:53:49,396
Kwa nini?

907
00:53:49,479 --> 00:53:51,106
sijui. Nadhani...

908
00:53:52,858 --> 00:53:56,486
Baada ya yote yaliyotokea shuleni,
Nilitaka tu kukaa bila kuonekana.

909
00:53:59,198 --> 00:54:00,866
Kama hawakuweza kuniona,
hawakuweza kunifanyia mzaha.

910
00:54:01,742 --> 00:54:04,703
Watu wanapaswa kuona wewe ni nani.
Wewe ni mkuu.

911
00:54:06,455 --> 00:54:07,289
Asante.

912
00:54:15,506 --> 00:54:17,508
-Je!
-Cheza kitu.

913
00:54:17,591 --> 00:54:18,842
Hapana.

914
00:54:18,926 --> 00:54:21,345
Ulisema unacheza.
Unapaswa kucheza kitu.

915
00:54:21,428 --> 00:54:22,721
Sitacheza.

916
00:54:23,472 --> 00:54:25,182
Ikiwa hauchezi kitu,

917
00:54:25,265 --> 00:54:27,226
Nitafanya toast
kwa mgahawa mzima

918
00:54:27,309 --> 00:54:28,852
kuhusu jinsi wewe ni mpenzi wa ajabu.

919
00:54:30,229 --> 00:54:32,523
Nzuri. Ni wakati wao kujua.

920
00:54:34,149 --> 00:54:35,734
Acha, simama, simama.

921
00:54:38,987 --> 00:54:41,323
Unataka nicheze nini?

922
00:54:41,406 --> 00:54:43,992
Haijalishi.
Cheza chochote. Nichezee.

923
00:54:45,661 --> 00:54:46,495
Fuck.

924
00:54:47,287 --> 00:54:48,121
Fuck.

925
00:54:48,872 --> 00:54:50,374
Funika mimi. Fuck.

926
00:54:52,167 --> 00:54:53,502
Sawa. Sawa.

927
00:54:55,170 --> 00:54:56,004
Fuck.

928
00:55:39,256 --> 00:55:42,176
<i>Atatoka tu usiku</i>

929
00:55:43,969 --> 00:55:46,305
<i>Aina iliyokonda na yenye njaa</i>

930
00:55:48,140 --> 00:55:53,187
<i>Hakuna jipya
Nimemwona hapa kabla</i>

931
00:55:56,398 --> 00:55:59,109
<i>Kutazama na kusubiri</i>

932
00:55:59,860 --> 00:56:05,782
<i>Lo, ameketi nawe
Lakini macho yake ni juu ya mlango</i>

933
00:56:11,663 --> 00:56:13,999
<i>Wengi wamelipa kuona</i>

934
00:56:15,042 --> 00:56:18,045
<i>Unachofikiri unapata bila malipo</i>

935
00:56:18,921 --> 00:56:20,714
<i>Mwanamke ni mwitu</i>

936
00:56:20,797 --> 00:56:25,469
<i>Paka jike aliyefugwa na purr ya Jaguar</i>

937
00:56:26,261 --> 00:56:28,013
<i>Pesa ni jambo </i>

938
00:56:29,264 --> 00:56:31,141
<i>Ikiwa uko kwa ajili ya mapenzi</i>

939
00:56:31,225 --> 00:56:34,228
<i>Hutafika mbali sana</i>

940
00:56:40,526 --> 00:56:42,778
<i>Lo, huyu hapa anakuja</i>

941
00:56:43,946 --> 00:56:47,366
<i>Jihadhari, kijana, atakutafuna</i>

942
00:56:47,449 --> 00:56:50,202
<i>Lo, huyu hapa anakuja</i>

943
00:56:50,285 --> 00:56:52,746
<i>Yeye ni mjanja</i>

944
00:56:54,289 --> 00:56:56,708
<i>Singefanya kama ningekuwa wewe</i>

945
00:56:57,709 --> 00:57:00,003
<i>Najua anachoweza kufanya</i>

946
00:57:01,004 --> 00:57:07,261
Ni mauti, jamani
Kwa kweli angeweza kuipasua ulimwengu wako</i>

947
00:57:08,095 --> 00:57:09,680
<i>Akili juu ya jambo</i>

948
00:57:10,889 --> 00:57:15,727
<i>Lo, uzuri upo
Lakini mnyama yuko moyoni</i>

949
00:57:21,191 --> 00:57:23,569
<i>Lo, huyu hapa anakuja</i>

950
00:57:24,611 --> 00:57:27,865
<i>Jihadhari, kijana, atakutafuna</i>

951
00:57:27,948 --> 00:57:30,576
<i>Lo, huyu hapa anakuja</i>

952
00:57:30,659 --> 00:57:33,036
<i>Yeye ni mjanja</i>

953
00:57:58,103 --> 00:57:59,271
Ndiyo!

954
00:58:05,777 --> 00:58:06,820
jamani nini?

955
00:58:08,238 --> 00:58:09,406
Hilo lilikuwa jambo lisiloaminika.

956
00:58:09,907 --> 00:58:11,450
Umeujuaje wimbo huo?

957
00:58:12,117 --> 00:58:16,121
Tulizungumza juu ya "Maneater,"
kwa hivyo nilienda nyumbani na kujifunza.

958
00:58:16,205 --> 00:58:17,873
Wewe ni nini?

959
00:58:17,956 --> 00:58:19,208
Percy.

960
00:58:19,291 --> 00:58:22,711
-Natalie. Ee Mungu wangu. Hiyo inachekesha sana.
-Hi. Hiyo ilikuwa ya kushangaza.

961
00:58:22,794 --> 00:58:25,631
Ee Mungu wangu.
Jamani, sijakuona kwa muda mrefu.

962
00:58:25,714 --> 00:58:27,758
Wazazi wangu walisema
kwamba unaenda Princeton.

963
00:58:27,841 --> 00:58:29,718
-Ndio.
- Mimi pia.

964
00:58:29,801 --> 00:58:32,179
- Ah, Mungu wangu, hiyo ni nzuri sana!
-Hiyo ni ya kuchekesha kiasi gani? Najua!

965
00:58:32,262 --> 00:58:33,263
Hiyo ni ajabu.

966
00:58:34,598 --> 00:58:35,641
Maddie, huyu ni Maddie.

967
00:58:35,724 --> 00:58:38,852
Maddie. Nimefurahi kukutana nawe.
Je, wewe pia ni marafiki na wazazi wake?

968
00:58:38,936 --> 00:58:40,145
Hapana.

969
00:58:41,230 --> 00:58:43,524
- Kwa hivyo unafurahiya?
-Ndiyo! Hivyo msisimko.

970
00:58:43,607 --> 00:58:47,694
Isipokuwa ni pori, naiangalia yote, kama,
wasichana wa shule ya upili ...

971
00:58:48,862 --> 00:58:53,825
na mimi sijui.
Ninahisi tu mzee. Unajua?

972
00:58:53,909 --> 00:58:56,495
-Ndio.
-Ndio. Ni vizuri kukuona.

973
00:58:56,578 --> 00:59:00,374
Sijui unafanya nini baadaye,
lakini kuna karamu hii ninaenda.

974
00:59:00,457 --> 00:59:02,751
Kutakuwa na rundo
ya watu wa Princeton huko.

975
00:59:02,835 --> 00:59:05,379
Tuna mipango, lakini asante sana.

976
00:59:05,462 --> 00:59:07,798
Oh, dang. Ninaweza kukutumia anwani.

977
00:59:07,881 --> 00:59:09,883
Hakuja na simu yake. Hivyo...

978
00:59:09,967 --> 00:59:11,844
-Oh, naweza kukupa anwani.
- Hakuna haja.

979
00:59:11,927 --> 00:59:13,136
- Haiwezi kuumiza.
- Huenda kuumiza.

980
00:59:15,180 --> 00:59:18,934
-31 Barabara ya Amagansett.
- Ilikuwa nzuri sana kukutana nawe.

981
00:59:20,477 --> 00:59:23,355
Ee Mungu wangu. Mwaka ujao ni
itafurahisha sana. Siwezi kusubiri.

982
00:59:23,438 --> 00:59:25,899
- Hiyo inasisimua sana. Ndiyo.
-Sawa. Ni vizuri kukukimbilia.

983
00:59:25,983 --> 00:59:28,735
- Nimefurahi kukutana nawe, bibi.
-Kwaheri. Uwe na usiku mwema.

984
00:59:28,819 --> 00:59:29,862
- Ndio, ndio, ndio.
-Kwaheri.

985
00:59:31,113 --> 00:59:32,114
Hivyo funny.

986
00:59:32,865 --> 00:59:35,784
Usikumbuka kuagiza
bitch phoney kwa dessert.

987
00:59:36,368 --> 00:59:37,995
Natalie, kama, nzuri sana.

988
00:59:38,078 --> 00:59:40,998
Naam, hata hivyo. Siwezi kuamini
unaweza kufanya hivyo, lakini huwezi kuendesha.

989
00:59:41,081 --> 00:59:45,043
Ndio, kwa kweli, kwa hivyo nimekuwa nikifikiria
kuhusu kupata leseni yangu.

990
00:59:45,127 --> 00:59:47,254
- Hiyo ni nzuri.
-Ndio? Nzuri.

991
00:59:47,337 --> 00:59:51,508
Unajua, kwa sababu ya Princeton
kama saa tano kwa gari moshi,

992
00:59:52,092 --> 00:59:53,760
lakini ikiwa nina gari, basi naweza--

993
00:59:53,844 --> 00:59:56,471
Itakuwa rahisi sana kwangu
kurudi hapa wikendi.

994
00:59:58,515 --> 00:59:59,725
Kweli, uta--

995
01:00:00,767 --> 01:00:03,645
Unataka kutumia
wikendi shuleni.

996
01:00:04,229 --> 01:00:05,939
Ndio, labda uko sawa.

997
01:00:07,733 --> 01:00:09,193
Unaweza kuja kunitembelea kila wakati.

998
01:00:10,194 --> 01:00:11,403
Naam, sina gari.

999
01:00:12,029 --> 01:00:14,364
Oh, unaweza kuchukua treni.
Ni saa tano tu.

1000
01:00:14,990 --> 01:00:15,824
Ndiyo.

1001
01:00:17,993 --> 01:00:20,871
Sijui tu --
Sifanyi umbali mrefu.

1002
01:00:21,413 --> 01:00:24,875
Unajua,
Nasikia Montauk ndiye bora zaidi katika msimu wa joto.

1003
01:00:24,958 --> 01:00:27,169
Watu wote wa majira ya joto wamekwenda. Hivyo...

1004
01:00:31,048 --> 01:00:32,132
Ni safari nyingi.

1005
01:00:35,469 --> 01:00:37,179
Sijui unataka nini.

1006
01:00:40,641 --> 01:00:43,852
Nataka tu kufurahiya usiku wa leo
na sio kuzungumza juu ya mambo haya yote.

1007
01:00:48,106 --> 01:00:49,691
Ningependa kuondoka, tafadhali.

1008
01:00:51,276 --> 01:00:52,903
Je, uko makini?

1009
01:00:52,986 --> 01:00:53,820
Ndiyo.

1010
01:00:55,405 --> 01:00:56,657
Ni prom yangu pia.

1011
01:00:59,201 --> 01:01:00,035
Fuck.

1012
01:01:11,713 --> 01:01:14,049
- Ninajaribu tu kuwa wa kweli.
-Ndio.

1013
01:01:15,259 --> 01:01:16,260
Mimi pia.

1014
01:01:29,940 --> 01:01:31,316
Unakunywa sasa?

1015
01:01:31,859 --> 01:01:34,236
Ndiyo. Ninapenda vermouth.

1016
01:01:36,029 --> 01:01:39,283
Nitaenda chuo hivi karibuni.
Ninahitaji kujua jinsi ya kunywa, sawa?

1017
01:01:45,038 --> 01:01:46,206
Tunaenda wapi?

1018
01:01:48,542 --> 01:01:49,543
Ni njia ya mkato.

1019
01:01:59,428 --> 01:02:00,637
Chama cha Princeton?

1020
01:02:00,721 --> 01:02:02,764
Ulisema ninahitaji kubarizi
na watu wa rika langu, sivyo?

1021
01:02:03,640 --> 01:02:05,100
Kweli, sikumaanisha usiku wa leo.

1022
01:02:05,184 --> 01:02:06,476
Basi usije.

1023
01:02:10,564 --> 01:02:11,732
Sherehe!

1024
01:02:58,028 --> 01:02:59,530
Unamfahamu Percy?

1025
01:03:01,949 --> 01:03:03,242
Je, unamfahamu Percy?

1026
01:03:03,325 --> 01:03:05,911
Yo, ni nini kinaendelea, nyie?
Ni mvulana wako, Cameron B.

1027
01:03:05,994 --> 01:03:09,623
Tunaanza majira ya joto sawa
kwenye karamu ya nyumba ya wagonjwa huko Montauk.

1028
01:03:09,706 --> 01:03:12,459
Sasa mimi. Yo, kuna nini?
Ni mimi, Takataka Gucci.

1029
01:03:12,543 --> 01:03:15,170
Ikiwa wewe au mtu unayemjua
anaonewa,

1030
01:03:15,254 --> 01:03:16,922
kamwe usiogope kuongea.

1031
01:03:17,005 --> 01:03:18,715
-Uonevu sio --
- Samahani, bibi.

1032
01:03:18,799 --> 01:03:21,093
Je, huwezi kufanya hivyo
wakati tunarekodi? Asante.

1033
01:03:21,176 --> 01:03:23,178
Kupata tu bia, Frosted.

1034
01:03:23,262 --> 01:03:24,555
Je, aliniita tu Frosted?

1035
01:03:24,638 --> 01:03:26,682
Hiyo, marafiki zangu,
tunaita mnyanyasaji, huh?

1036
01:03:26,765 --> 01:03:29,852
La, si simu.
Mtu anisaidie, ninarekodiwa.

1037
01:03:32,145 --> 01:03:33,564
Umemuona Percy?

1038
01:03:33,647 --> 01:03:37,025
Oh, yo, <i>mama.</i> Una umri gani?

1039
01:03:37,985 --> 01:03:38,986
Ishirini na tatu.

1040
01:03:39,069 --> 01:03:40,612
Damn, wewe mzee kama kutomba.

1041
01:03:40,696 --> 01:03:44,157
- Hakuna kutoheshimu. Anapenda cougars.
- Ninacheza na paka wakubwa.

1042
01:03:44,241 --> 01:03:46,285
Mbona nyie paka wakubwa wawili
kutombana, basi?

1043
01:03:48,161 --> 01:03:49,955
- Je, hilo ni tusi?
- Funga mlango wa mbele.

1044
01:03:50,831 --> 01:03:51,957
Ni hakika, profesa.

1045
01:03:52,040 --> 01:03:54,793
Kwa nini tunafanya ngono
na kila mmoja tusi? Nimechanganyikiwa.

1046
01:03:54,877 --> 01:03:58,005
-Sema ulichosema hivi punde. Sema hivyo tena.
-Hapana, sikumaanisha kwa njia ya kuchukia watu wa jinsia moja.

1047
01:03:58,088 --> 01:03:59,923
Ulimaanishaje basi?

1048
01:04:00,007 --> 01:04:02,384
Ilikuwa ni mzaha. mimi si--
Nimekuwa na wasichana.

1049
01:04:02,467 --> 01:04:04,219
Sina mashoga.

1050
01:04:04,303 --> 01:04:07,055
Umetoka wapi jamani?
Acha kunirekodi. Hakuna maoni.

1051
01:04:08,932 --> 01:04:10,475
Mama wa nani huyo?

1052
01:04:13,187 --> 01:04:14,855
Umemuona Percy?

1053
01:04:17,065 --> 01:04:18,650
Ee Mungu wangu.

1054
01:04:19,484 --> 01:04:20,736
Je! hiyo ilikuwa ya kuchekesha?

1055
01:04:20,819 --> 01:04:22,654
Yuko na Natalie ghorofani.

1056
01:04:24,448 --> 01:04:25,574
Habari!

1057
01:04:32,497 --> 01:04:34,124
Sogeza! Kupitia.

1058
01:04:35,918 --> 01:04:37,753
-Percy?
-Ndio?

1059
01:04:37,836 --> 01:04:39,296
Subiri, jina lako ni Percy?

1060
01:04:39,379 --> 01:04:40,422
Ndiyo.

1061
01:04:42,508 --> 01:04:43,550
Percy?

1062
01:04:44,343 --> 01:04:46,053
Pole. Endelea.

1063
01:04:46,136 --> 01:04:47,221
Percy?

1064
01:04:49,473 --> 01:04:51,266
Je, hakuna mtu anayetomba tena?

1065
01:04:54,728 --> 01:04:55,729
Percy?

1066
01:04:56,313 --> 01:04:57,314
Percy?

1067
01:04:58,315 --> 01:04:59,691
Fungua mlango huu!

1068
01:04:59,775 --> 01:05:00,776
Percy!

1069
01:05:01,568 --> 01:05:04,446
Percy, fungua mlango huu.
Hii ni nafasi yako ya mwisho.

1070
01:05:15,749 --> 01:05:18,085
- Je, ulimpiga?
- Ah, Mungu wangu.

1071
01:05:18,836 --> 01:05:20,003
Ulimtongoza?

1072
01:05:20,087 --> 01:05:21,672
Tulia. Tafadhali, hakuna kilichotokea.

1073
01:05:21,755 --> 01:05:22,881
Chumba kinazunguka.

1074
01:05:22,965 --> 01:05:24,299
Umelewa tayari?

1075
01:05:24,383 --> 01:05:27,135
Hapana, alichukua kitu.
sijui. Nadhani ilikuwa kidonge.

1076
01:05:27,219 --> 01:05:31,515
Percy? Ulichukua kitu?
Percy, ulikunywa kidonge?

1077
01:05:35,018 --> 01:05:35,853
Njoo...

1078
01:05:40,524 --> 01:05:43,110
Weka vidole vyako kwenye koo lako.
Jifanye ujitupe.

1079
01:05:43,193 --> 01:05:45,279
-Sitaki.
- Kina zaidi, zaidi.

1080
01:05:48,198 --> 01:05:49,199
Hapana.

1081
01:05:49,867 --> 01:05:50,951
Acha nifanye!

1082
01:05:59,084 --> 01:06:00,210
Je, unajisikia vizuri zaidi?

1083
01:06:01,503 --> 01:06:03,630
Hata kidogo.

1084
01:06:03,714 --> 01:06:07,259
sikujua
huwezi kunywa Ibuprofen.

1085
01:06:08,594 --> 01:06:09,928
Hiyo ndiyo uliyochukua?

1086
01:06:11,805 --> 01:06:14,516
- Nimempata.
- Sawa, ni nani aliyeambia utani huo?

1087
01:06:14,600 --> 01:06:16,018
Wazazi wako wajanja wako hapa?

1088
01:06:16,101 --> 01:06:19,438
Unafikiri mtoto wetu angekuwa
chama bila ridhaa yetu?

1089
01:06:19,521 --> 01:06:21,607
Ni hayo tu. Njoo. Wewe si wa hapa.

1090
01:06:21,690 --> 01:06:24,484
mimi si wa hapa?
Nimeishi hapa maisha yangu yote!

1091
01:06:24,568 --> 01:06:25,569
Wewe si wa hapa.

1092
01:06:25,652 --> 01:06:28,989
Wewe si mali
kwenye sherehe ya shule ya upili, miss.

1093
01:06:29,072 --> 01:06:30,991
Ah, ndio, tunaondoka.

1094
01:06:31,074 --> 01:06:32,576
- Wacha nipate--
-Kaa mbali naye.

1095
01:06:32,659 --> 01:06:33,619
Kaa nyuma. Sawa?

1096
01:06:33,702 --> 01:06:36,121
- Nikasema, achana naye--
- Kaa nyuma!

1097
01:06:36,205 --> 01:06:38,332
-Ondoka hapa. Njoo.
- Usiniguse! Percy--

1098
01:06:40,209 --> 01:06:43,253
Oh, shi-- Oh, kutomba! Oh, sh-- Maddie.

1099
01:06:48,967 --> 01:06:49,843
Kumbe!

1100
01:06:50,677 --> 01:06:51,678
Tunapaswa kwenda.

1101
01:07:02,397 --> 01:07:05,651
Nataka ujue tu
Nisingekuumiza kamwe.

1102
01:07:08,946 --> 01:07:09,947
Najua.

1103
01:07:14,701 --> 01:07:15,911
niko tayari kwa ajili yako.

1104
01:07:17,829 --> 01:07:18,872
Je, una uhakika?

1105
01:07:18,956 --> 01:07:19,873
Ndiyo.

1106
01:07:22,584 --> 01:07:23,418
Sawa.

1107
01:07:24,461 --> 01:07:25,295
Mimi...

1108
01:07:34,304 --> 01:07:36,723
sijui.
Utoboaji uko wapi?

1109
01:07:38,809 --> 01:07:39,977
Ngoja nikusaidie.

1110
01:07:46,191 --> 01:07:47,568
nakupenda.

1111
01:07:53,740 --> 01:07:56,201
Percy, umelewa.

1112
01:07:57,536 --> 01:07:58,537
kidogo.

1113
01:07:59,371 --> 01:08:03,458
Je, hiyo ni sawa?
Yaani bado nakupenda.

1114
01:08:04,084 --> 01:08:06,378
Sidhani tunapaswa kufanya hivi
ukiwa umelewa.

1115
01:08:07,004 --> 01:08:08,589
Sio kwa mara yako ya kwanza.

1116
01:08:09,631 --> 01:08:10,465
Sawa.

1117
01:08:13,594 --> 01:08:15,012
Nadhani tusubiri.

1118
01:08:16,388 --> 01:08:17,471
Ikiwa ndivyo unavyotaka.

1119
01:08:19,808 --> 01:08:20,975
Hiyo ndiyo ninayotaka.

1120
01:08:32,779 --> 01:08:34,907
Kweli, angalia kile paka kilikokota.

1121
01:08:36,158 --> 01:08:38,076
- Usiku wa kufurahisha?
- Ndio, ya kufurahisha sana.

1122
01:08:38,160 --> 01:08:39,328
Hiyo ni nzuri.

1123
01:08:40,203 --> 01:08:42,456
Halo, nitakuendesha kazini. Tunaweza kuzungumza.

1124
01:08:43,832 --> 01:08:45,792
Kweli,
itakuwa sawa nikiendesha gari?

1125
01:08:46,417 --> 01:08:50,546
Ninafikiria kupata leseni yangu,
kwa hivyo, unajua, ningeweza kutumia mazoezi.

1126
01:08:50,631 --> 01:08:52,508
Mwanangu, dereva mwenye leseni?

1127
01:08:52,591 --> 01:08:55,385
Ndio, itakuwa tu ...
Unajua, ikiwa nina gari,

1128
01:08:55,469 --> 01:08:57,054
itakuwa rahisi kumuona mpenzi wangu.

1129
01:08:58,764 --> 01:08:59,973
Mpenzi wako?

1130
01:09:01,183 --> 01:09:04,685
Ndiyo. Jina lake ni Maddie.

1131
01:09:05,437 --> 01:09:08,357
Yeye yuko upande wa wazee.
Lakini yeye ni kweli, kweli furaha.

1132
01:09:09,316 --> 01:09:10,734
- Burudani ni muhimu.
-Ndio.

1133
01:09:10,817 --> 01:09:14,947
Hataki kabisa kufanya umbali mrefu,
kwa hivyo sitaenda Princeton.

1134
01:09:16,782 --> 01:09:17,616
Je!

1135
01:09:18,617 --> 01:09:21,787
Unajua, Maddie yuko hapa.

1136
01:09:22,537 --> 01:09:23,663
Inaleta maana kwetu.

1137
01:09:23,747 --> 01:09:25,122
Unaenda Princeton.

1138
01:09:25,874 --> 01:09:27,000
mimi si.

1139
01:09:27,876 --> 01:09:29,670
-Mimi nina 19.
-Sawa.

1140
01:09:29,752 --> 01:09:31,129
Mimi ni mtu mzima sasa.

1141
01:09:31,212 --> 01:09:34,341
Ninaweza kufanya maamuzi yangu mwenyewe.
Na mimi naenda kukaa hapa, sawa?

1142
01:09:35,884 --> 01:09:39,304
Sweetie, kwa nini usiende kusubiri kwenye gari?
Na Baba atakuwa nje.

1143
01:09:43,767 --> 01:09:45,143
Nini jamani hiyo?

1144
01:09:50,274 --> 01:09:51,524
Pumzika tu, sawa?

1145
01:09:52,149 --> 01:09:55,237
Unaendesha gari kwa riziki.
Acha nichukue hii.

1146
01:09:57,948 --> 01:10:01,577
Anatafuta Tesla.
mpigie sasa hivi. Nitampigia kelele.

1147
01:10:01,660 --> 01:10:03,036
- Utampigia kelele?
-Ndio.

1148
01:10:03,120 --> 01:10:06,248
Utampigia kelele mtu mmoja
nani anaweza kumshawishi aende chuo?

1149
01:10:06,331 --> 01:10:08,250
-Uko sawa. Uko sahihi.
-Najua.

1150
01:10:08,333 --> 01:10:10,502
Unadhani wao...? Hiyo...?

1151
01:10:10,586 --> 01:10:12,045
mpigie simu. mpigie simu sasa.

1152
01:10:19,344 --> 01:10:20,179
Habari.

1153
01:10:20,971 --> 01:10:22,598
Nilikuwa nakupigia simu.

1154
01:10:22,681 --> 01:10:24,558
Sikiliza, sidhani kama naweza kufanya hivi.

1155
01:10:24,641 --> 01:10:26,643
<i>Percy ameunganishwa sana.</i>

1156
01:10:27,269 --> 01:10:28,896
Unaweza kuwa na gari.

1157
01:10:30,063 --> 01:10:31,064
Kweli?

1158
01:10:32,149 --> 01:10:33,317
Ingawa hatukuwa...?

1159
01:10:33,400 --> 01:10:36,987
Ulimtoa kwenye ganda lake,
na hiyo ndiyo tu tuliyotaka.

1160
01:10:37,070 --> 01:10:40,324
Lakini sasa ana wazo hili
kwamba anataka kukaa Montauk,

1161
01:10:40,407 --> 01:10:43,869
na unahitaji kumshawishi
kwamba lazima aende chuo.

1162
01:10:46,496 --> 01:10:47,331
Ndiyo.

1163
01:10:48,040 --> 01:10:51,126
Kubwa. Kubwa.
Nitasaini kichwa leo.

1164
01:10:54,338 --> 01:10:57,216
<i>Kwa hivyo ikiwa ninaweza kumshawishi
kwenda Princeton, mimi kupata gari?</i>

1165
01:10:57,299 --> 01:10:59,134
<i>Sihitaji kufanya mapenzi naye tena?</i>

1166
01:10:59,218 --> 01:11:01,220
-Hujambo? Maddie? Hujambo?
-Maddie?

1167
01:11:01,303 --> 01:11:02,137
<i>Hujambo?</i>

1168
01:11:49,518 --> 01:11:50,519
Je, ninaweza kujaribu mvinyo?

1169
01:11:52,354 --> 01:11:53,272
-Ndio.
- Hakika.

1170
01:11:53,355 --> 01:11:54,356
Nadhani hiyo ni sawa.

1171
01:12:03,031 --> 01:12:04,908
Sawa. Hiyo ni nzuri.

1172
01:12:04,992 --> 01:12:05,826
Rahisi hapo.

1173
01:12:15,961 --> 01:12:17,337
Mpenzi, tafadhali.

1174
01:12:18,005 --> 01:12:20,382
- Unataka kufurahiya. Ifurahie.
-Ndio.

1175
01:12:35,814 --> 01:12:37,858
Je, niliandika mara mbili?

1176
01:12:45,616 --> 01:12:48,076
Je! nyinyi hamtafanya
muulize Maddie kuhusu yeye mwenyewe?

1177
01:12:49,286 --> 01:12:52,456
Oh, Maddie, uko wapi--?
Unatoka wapi?

1178
01:12:53,540 --> 01:12:55,709
Hapa, kwa kweli. Ninatoka hapa.

1179
01:12:55,792 --> 01:12:58,420
Ndio, kwa kweli, yeye hajawahi--
Hujawahi kushoto, sawa?

1180
01:12:58,504 --> 01:13:01,173
Ni pazuri sana hapa, sikulaumu.

1181
01:13:02,382 --> 01:13:03,550
Kuku hii ni ladha.

1182
01:13:03,634 --> 01:13:04,718
Ah, asante.

1183
01:13:05,344 --> 01:13:07,679
- Mama, haukufanikiwa. Inez alifanya.
-Percy.

1184
01:13:08,597 --> 01:13:11,850
Naam, jambo muhimu ni
kwamba ni ladha.

1185
01:13:11,934 --> 01:13:13,727
Nadhani cha muhimu ni ukweli.

1186
01:13:14,811 --> 01:13:18,065
Na sijakuwa
mkweli kabisa nanyi nyote.

1187
01:13:18,148 --> 01:13:20,776
Sikupata tarehe vibaya.

1188
01:13:22,069 --> 01:13:23,737
Nilitaka tu kukutambulisha kwao,

1189
01:13:23,820 --> 01:13:25,906
lakini sikujua jinsi ya kuelezea
una umri gani.

1190
01:13:31,119 --> 01:13:32,579
Kweli, mimi sio mzee.

1191
01:13:33,247 --> 01:13:34,915
Kwa kweli namjua mtu

1192
01:13:34,998 --> 01:13:37,793
aliyeoa
mwalimu wetu wa shule ya upili wa Kihispania.

1193
01:13:38,544 --> 01:13:39,711
Tofauti ya umri wa miaka arobaini.

1194
01:13:39,795 --> 01:13:42,214
Miaka arobaini?
Na una umri gani, sawa?

1195
01:13:42,297 --> 01:13:43,131
Hapana.

1196
01:13:45,676 --> 01:13:47,678
Nyie si mtatuuliza tulikutanaje?

1197
01:13:50,222 --> 01:13:51,223
Mlikutana vipi?

1198
01:13:51,306 --> 01:13:54,309
Je, unataka kuwaambia?
Hapana, nitawaambia. Hivi ndivyo sisi.

1199
01:13:54,393 --> 01:13:57,855
Ni kweli nasibu.
Maddie aliingia kuchukua mbwa.

1200
01:13:57,938 --> 01:14:02,359
Ndio, lakini nilikataa ombi lake
kwa sababu alikuwa hana sifa kabisa.

1201
01:14:02,442 --> 01:14:03,652
Lakini bado tunaipiga.

1202
01:14:03,735 --> 01:14:05,863
Namaanisha, siku ya kwanza tulipokutana,
Ilibidi nimfanye Mace,

1203
01:14:05,946 --> 01:14:07,030
alikuwa anacheka sana.

1204
01:14:07,114 --> 01:14:08,824
Percy. Percy, kuwa muungwana.

1205
01:14:08,907 --> 01:14:11,243
Natania, natania. Natania.

1206
01:14:11,326 --> 01:14:14,705
Kwa kweli tuna mengi sawa.
Katika miaka minne, sote tutakuwa wazee.

1207
01:14:16,748 --> 01:14:18,584
Lo, mimi nina-- Oh, Mungu wangu, samahani sana.

1208
01:14:18,667 --> 01:14:21,044
Lazima nipate hii,
lakini endelea kufahamiana,

1209
01:14:21,128 --> 01:14:22,462
unajua, soga.

1210
01:14:22,546 --> 01:14:23,672
Watu wangu ninaowapenda.

1211
01:14:27,634 --> 01:14:29,178
-Ulimwambia?
-Hapana.

1212
01:14:33,891 --> 01:14:34,725
Nilileta zana.

1213
01:14:34,808 --> 01:14:36,935
Tunahitaji kusonga haraka.
Tuko katikati ya chakula cha jioni.

1214
01:14:37,019 --> 01:14:40,355
-Una nini?
-Kuku choma na saladi.

1215
01:14:40,439 --> 01:14:42,316
Napenda sana saladi.

1216
01:14:50,908 --> 01:14:52,659
Atachukia kutokuwa na hubcaps.

1217
01:14:58,624 --> 01:14:59,708
Ni rahisi sana.

1218
01:14:59,791 --> 01:15:03,128
Alivunja moyo wako, unavunja gari,
kwani hilo ndilo tu analojali.

1219
01:15:04,505 --> 01:15:06,715
Alikuwa tu kama
kila kitu kingine maishani mwangu:

1220
01:15:07,341 --> 01:15:08,926
Iliyopangwa na wazazi wangu.

1221
01:15:17,601 --> 01:15:19,978
Kumbe! Haifanyi chochote.

1222
01:15:20,646 --> 01:15:22,231
Goddamn American-kujengwa.

1223
01:15:31,865 --> 01:15:33,951
-Ndio. Ndiyo! Sawa.
-Ndio.

1224
01:15:41,625 --> 01:15:42,709
Hiyo itamfundisha.

1225
01:15:47,339 --> 01:15:49,007
- Ee Mungu.
- Hey, yuko hapo.

1226
01:15:50,467 --> 01:15:51,718
Kila kitu sawa?

1227
01:16:04,773 --> 01:16:05,607
Habari.

1228
01:16:07,651 --> 01:16:08,652
Tunafanyaje?

1229
01:16:10,487 --> 01:16:11,613
Ulikuwa wapi?

1230
01:16:15,325 --> 01:16:16,618
Uko sawa? Mimi--

1231
01:16:16,702 --> 01:16:18,829
Percy, wazazi wako wako chini.

1232
01:16:19,454 --> 01:16:21,039
Sidhani kama wanajali.

1233
01:16:21,707 --> 01:16:26,420
- Kweli, tunaweza kuzungumza tu? Mungu!
-Acha. Nini--? Mkono wangu.

1234
01:16:30,549 --> 01:16:31,758
Nini kinaendelea?

1235
01:16:37,055 --> 01:16:38,432
Nimechanganyikiwa kidogo.

1236
01:16:39,016 --> 01:16:40,100
Kwa sababu mimi--

1237
01:16:40,184 --> 01:16:42,644
Kwa sababu nilidhani unataka
kufanya mapenzi na mimi.

1238
01:16:43,270 --> 01:16:44,188
Hivyo...

1239
01:16:44,271 --> 01:16:48,108
Ikiwa kuna kitu sijui,
niambie tu.

1240
01:16:50,986 --> 01:16:52,070
Hapana.

1241
01:16:52,154 --> 01:16:53,447
Hapana?

1242
01:16:53,530 --> 01:16:54,656
Hapana.

1243
01:16:56,283 --> 01:16:57,743
nataka. Hebu tufanye.

1244
01:17:00,704 --> 01:17:01,872
Tufanye ngono.

1245
01:17:02,623 --> 01:17:05,000
Hivi ndivyo unavyotaka?
Hii itakufanya uwe na furaha?

1246
01:17:05,083 --> 01:17:07,044
Ndiyo. Ndiyo.

1247
01:17:07,711 --> 01:17:08,545
Kubwa.

1248
01:17:33,028 --> 01:17:34,696
Nini--? nifanye nini?

1249
01:17:34,780 --> 01:17:35,781
Nenda juu.

1250
01:17:41,245 --> 01:17:44,164
-Sawa. Ndiyo.
-Sawa. Na sasa...

1251
01:17:45,666 --> 01:17:47,084
Sawa, nitakusaidia.

1252
01:17:47,709 --> 01:17:49,336
Percy, wewe sio ...

1253
01:17:50,212 --> 01:17:51,922
-Na kisha nitakusaidia--
- Ah, jamani!

1254
01:18:04,142 --> 01:18:05,352
Ulikuja pia?

1255
01:18:06,144 --> 01:18:06,979
Hapana.

1256
01:18:10,774 --> 01:18:12,401
Hayo yalikuwa mapaja yangu.

1257
01:18:14,903 --> 01:18:15,904
Nita...

1258
01:18:27,499 --> 01:18:31,003
Kwa njia, gari lako liko msituni,
kupondwa na mti.

1259
01:18:31,795 --> 01:18:32,629
Je!

1260
01:18:33,797 --> 01:18:37,467
Nilikuwa na aina fulani ya wazo la kijinga
kwamba ulinipenda kweli.

1261
01:18:39,428 --> 01:18:40,470
Percy.

1262
01:18:41,054 --> 01:18:42,514
Je, yoyote ilikuwa kweli?

1263
01:18:42,598 --> 01:18:43,807
Ndiyo.

1264
01:18:44,558 --> 01:18:47,477
Ni kweli. Nimekuambia mambo
Sijawahi kumwambia mtu yeyote.

1265
01:18:49,396 --> 01:18:53,192
Nilikuwa nikijaribu tu kuokoa nyumba yangu.
Haikuwa ya kibinafsi.

1266
01:18:54,401 --> 01:18:55,819
Ilijisikia kibinafsi kwangu.

1267
01:18:55,903 --> 01:18:59,781
-Percy, samahani. Pole sana.
- Unapaswa kwenda, nadhani.

1268
01:19:21,762 --> 01:19:24,431
Ukweli ni kwamba,
siku moja nitaishi Paris au kitu,

1269
01:19:24,515 --> 01:19:27,643
na nitarudi kutembelea Montauk
na bado utakuwa hapa.

1270
01:19:32,189 --> 01:19:33,857
Wazazi wako wana pesa ngapi?

1271
01:19:34,858 --> 01:19:37,444
Kwa nini usiende kuwauliza?
Najua nyie mko karibu.

1272
01:19:38,028 --> 01:19:40,614
Lakini wewe ni tajiri, sawa?
Huna haja ya kuwa na wasiwasi juu ya pesa.

1273
01:19:42,115 --> 01:19:45,160
Kwa hivyo maisha yangu ni ya kushangaza, sawa?
Sina matatizo.

1274
01:19:45,244 --> 01:19:46,787
Nitapoteza nyumba yangu.

1275
01:19:49,081 --> 01:19:51,500
Na sina baba tajiri
ambayo inaweza kunisaidia.

1276
01:19:51,583 --> 01:19:52,835
Kweli, Maddie, unafanya.

1277
01:19:52,918 --> 01:19:54,837
Na utapoteza
maisha yako ndani ya nyumba hiyo

1278
01:19:54,920 --> 01:19:56,839
kumsubiri arudi
na kuomba msamaha.

1279
01:19:57,464 --> 01:20:00,300
Kwa sababu hiyo ndiyo sababu
hukuwahi kupita New York, sivyo?

1280
01:20:50,934 --> 01:20:52,311
Je! Gary, hapana.

1281
01:20:52,394 --> 01:20:54,146
Hapana, hapana, hapana.

1282
01:20:54,229 --> 01:20:55,981
Hili si gari langu.

1283
01:20:56,064 --> 01:20:59,902
Naam, jina lako liko kwenye kichwa.
Ni gari lako.

1284
01:21:01,904 --> 01:21:04,239
Nifanye nini
na gari ambalo haliendi?

1285
01:21:04,865 --> 01:21:06,116
Nani anasema haiendeshwi?

1286
01:21:08,452 --> 01:21:10,287
Mambo haya yanajengwa ili kudumu.

1287
01:21:12,080 --> 01:21:13,165
Tofauti na sisi.

1288
01:21:15,709 --> 01:21:16,752
Je!

1289
01:21:18,837 --> 01:21:20,255
Sikusema chochote.

1290
01:21:30,974 --> 01:21:32,643
Nini jamani, nyie?

1291
01:21:32,726 --> 01:21:34,269
Percy, lugha.

1292
01:21:34,353 --> 01:21:37,481
Huwezi kupata kuniambia
nini cha kufanya tena. Mimi ni wazazi sasa.

1293
01:21:38,482 --> 01:21:41,151
Umekuwa mambo gani mengine
kunifanyia mimi sijui?

1294
01:21:43,278 --> 01:21:45,781
Wakati huo nilikupiga kwenye mpira wa kikapu,
umeniruhusu kushinda?

1295
01:21:45,864 --> 01:21:48,408
Hapana. Umenipiga haki na mraba.

1296
01:21:48,492 --> 01:21:49,618
Vipi kuhusu Kyle McElroy?

1297
01:21:50,452 --> 01:21:52,120
Kyle McElroy.

1298
01:21:52,204 --> 01:21:55,123
Mtoto aliyenidhulumu.
Uliwahi kumfukuza?

1299
01:21:55,207 --> 01:21:59,169
Hapana niliambiwa ni ndoto yake
kwenda shule ya kijeshi.

1300
01:22:00,254 --> 01:22:02,881
Sawa. Chochote hiki ni, kimefanywa.

1301
01:22:03,799 --> 01:22:07,135
Huwezi kunifuatilia tena.
Ninabadilisha nambari yangu ya siri ya simu.

1302
01:22:07,219 --> 01:22:08,136
Kwa nini?

1303
01:22:08,804 --> 01:22:11,223
Sawa, hii ni kweli
ninachozungumza.

1304
01:22:11,306 --> 01:22:13,350
Najua unajaribu kunisaidia,
lakini wewe sivyo.

1305
01:22:14,643 --> 01:22:18,772
Inabidi uniache nishindwe
au kufanikiwa peke yangu.

1306
01:22:19,857 --> 01:22:20,858
Inaeleweka?

1307
01:22:23,110 --> 01:22:24,152
Sawa, unaweza kwenda.

1308
01:22:25,362 --> 01:22:26,196
Sawa.

1309
01:22:30,075 --> 01:22:31,952
-Acha! Achana nayo.
-Ndio.

1310
01:22:56,101 --> 01:22:56,935
Kelly?

1311
01:22:58,228 --> 01:22:59,855
Nina picha yako.

1312
01:23:02,566 --> 01:23:03,692
Ingia ndani.

1313
01:23:04,568 --> 01:23:07,237
-Sitaingia kwenye gari hilo.
-Ingia.

1314
01:23:14,328 --> 01:23:15,370
<i>Mmalizie!</i>

1315
01:23:20,709 --> 01:23:22,044
<i>Mauti.</i>

1316
01:23:56,578 --> 01:23:58,539
Kwa Maddie. Umeelewa.

1317
01:23:58,622 --> 01:24:01,291
Ndiyo. Namaanisha,
hiyo gari imegongwa kidogo.

1318
01:24:01,375 --> 01:24:03,919
Vyovyote vile, majira ya joto yamekwisha.
Tulirudisha mji wetu.

1319
01:24:04,002 --> 01:24:06,213
Na bado tunaweza kuwa na Shukrani
mahali pangu.

1320
01:24:08,465 --> 01:24:10,717
-Ndio.
-Je!

1321
01:24:13,178 --> 01:24:15,055
Sawa. Sawa, nitafanya.

1322
01:24:15,138 --> 01:24:16,348
Hapa inakwenda.

1323
01:24:19,309 --> 01:24:21,144
Sara ana jambo la kukuambia.

1324
01:24:23,063 --> 01:24:24,064
Asante, Jim.

1325
01:24:27,568 --> 01:24:30,112
-Tunaenda Florida, nadhani.
-Je!

1326
01:24:30,696 --> 01:24:32,865
Najua, najua,
tusingefanya kama tusingelazimika.

1327
01:24:32,948 --> 01:24:34,950
Unajua hilo.
Sitaki kuhamia Florida.

1328
01:24:35,033 --> 01:24:37,619
Hatuwezi kumudu
kununua mahali hapa kwetu.

1329
01:24:37,703 --> 01:24:40,747
Na hatuwezi kuendelea kukaa
na wazazi wa Jim wakati mtoto anakuja.

1330
01:24:40,831 --> 01:24:43,709
-Wana bafu moja tu.
-Siwezi kuamini hii.

1331
01:24:44,376 --> 01:24:46,253
Kweli tumekosa chaguzi. samahani.

1332
01:24:46,336 --> 01:24:49,590
-Ndio. Tunataka kukaa.
-Usiwe na wazimu.

1333
01:24:49,673 --> 01:24:54,094
Sina wazimu. Mimi tu...
Siamini kuwa unaondoka.

1334
01:24:54,720 --> 01:24:57,055
Kweli, siwezi kuamini kuwa unakaa.

1335
01:24:58,307 --> 01:24:59,183
Hiyo ina maana gani?

1336
01:25:00,642 --> 01:25:03,395
Unajua nini, mimi tu--
Rafiki yangu yuko bafuni.

1337
01:25:05,898 --> 01:25:10,110
Ninamaanisha tu kwamba ... sijui.

1338
01:25:10,861 --> 01:25:12,905
Utaendelea kufanya hivi hadi lini?

1339
01:25:12,988 --> 01:25:15,991
Kufanya ngono kwa Buicks?
Hii pengine ni.

1340
01:25:16,074 --> 01:25:17,284
Hiyo haikuwa kile nilichomaanisha.

1341
01:25:17,367 --> 01:25:20,537
Nilifanya kile nilichohitaji kufanya
kuokoa nyumba ya mama yangu, sawa?

1342
01:25:21,079 --> 01:25:27,127
Ndiyo. Unaendelea kusema hivyo,
lakini mama yako alitaka uwe na furaha.

1343
01:25:28,128 --> 01:25:29,087
Unaonekana huna furaha.

1344
01:25:30,005 --> 01:25:31,715
-Nina furaha.
- Je!

1345
01:25:35,260 --> 01:25:36,553
Napenda maisha yangu hapa.

1346
01:25:40,224 --> 01:25:41,225
Sawa.

1347
01:25:42,935 --> 01:25:45,771
Ninapaswa kukuambia narudi
mjini kesho asubuhi.

1348
01:25:45,854 --> 01:25:47,773
Oh, kesho?
Je, huwezi kwenda mapema zaidi?

1349
01:25:48,857 --> 01:25:49,942
Unachekesha.

1350
01:25:55,697 --> 01:25:59,660
Hii ni nini? Mtego wa kidole?
Nilikuwa nikipenda vitu hivi.

1351
01:26:03,830 --> 01:26:04,665
Uko sawa?

1352
01:26:05,499 --> 01:26:07,876
Kwa hiyo unaishi mjini?

1353
01:26:10,754 --> 01:26:13,090
Umekuwa hapa nje
kwa majira yote ya kiangazi au...?

1354
01:26:13,173 --> 01:26:14,591
Hii ni nini, dodoso?

1355
01:26:15,342 --> 01:26:17,386
Nilikuwa najaribu kukufahamu.

1356
01:26:18,720 --> 01:26:19,555
samahani.

1357
01:26:24,268 --> 01:26:25,435
Nina wazo.

1358
01:26:26,603 --> 01:26:27,688
Nifumbie macho?

1359
01:26:28,564 --> 01:26:30,607
Njoo, wafunge. Nipe kidole chako.

1360
01:26:34,570 --> 01:26:35,404
Mbele.

1361
01:26:36,363 --> 01:26:37,406
Juu.

1362
01:26:37,489 --> 01:26:39,116
Sawa, fungua macho yako.

1363
01:26:39,199 --> 01:26:40,659
Oh, nini kutomba?

1364
01:26:40,742 --> 01:26:42,452
Hiyo inachukiza.

1365
01:26:43,871 --> 01:26:45,831
- Acha kuvuta juu yake!
- Hii ilikuwa zawadi kutoka kwa rafiki.

1366
01:26:46,707 --> 01:26:47,833
Usiivute, usiivute, usi--

1367
01:26:47,916 --> 01:26:49,626
Lazima uingie ili utoke.

1368
01:26:49,710 --> 01:26:50,752
Ninajaribu.

1369
01:26:56,550 --> 01:26:59,261
Hiyo ilikuwa aina ya ajabu, huh?

1370
01:27:00,888 --> 01:27:01,889
Hata hivyo.

1371
01:27:02,973 --> 01:27:04,600
Ninaishi Battery Park.

1372
01:27:04,683 --> 01:27:05,517
Toka nje.

1373
01:27:06,351 --> 01:27:07,186
Ndiyo.

1374
01:27:40,594 --> 01:27:41,595
Haya basi.

1375
01:28:02,908 --> 01:28:04,117
<i>Doug Khan Realty.</i>

1376
01:28:04,201 --> 01:28:07,120
<i>Doug. Ni Maddie. Nataka kuuza.</i>

1377
01:28:07,204 --> 01:28:08,288
<i>Nzuri!</i>

1378
01:28:08,372 --> 01:28:10,749
<i>Usichangamke sana. Kuna samaki.</i>

1379
01:28:16,129 --> 01:28:17,297
Je, yuko hapa?

1380
01:28:18,048 --> 01:28:18,882
Hapana.

1381
01:28:20,133 --> 01:28:23,095
Naam, hatanirudishia simu au SMS zangu.
Utamwambia nimeingia?

1382
01:28:23,720 --> 01:28:25,264
Sivyo kabisa.

1383
01:28:25,347 --> 01:28:26,431
Kweli?

1384
01:28:26,515 --> 01:28:28,976
Ndiyo. Umechanganyikiwa. Yeye ni mtu maalum.

1385
01:28:32,813 --> 01:28:34,189
Cocaine!

1386
01:28:39,611 --> 01:28:40,654
Sawa.

1387
01:28:40,737 --> 01:28:42,114
Hebu tusikie.

1388
01:28:42,197 --> 01:28:45,033
"Naitwa Jody na nimesajiliwa ..."

1389
01:28:45,117 --> 01:28:48,287
Kumbuka niliposema
Je, nimepata marafiki wenye nguvu wa kuwa nanny?

1390
01:28:48,370 --> 01:28:51,415
Hiyo inajumuisha
mtathmini wa ushuru wa Kaunti ya Suffolk.

1391
01:28:51,498 --> 01:28:54,126
Na watafanya
kodi ya mali yako inapanda.

1392
01:28:54,710 --> 01:28:55,711
Juu sana.

1393
01:28:55,794 --> 01:28:57,087
Niliuza nyumba.

1394
01:29:00,799 --> 01:29:05,012
Samahani, ninaweza kutumia bafu yako?
Ni nambari mbili, kwa hivyo ...

1395
01:29:05,846 --> 01:29:06,847
Sawa.

1396
01:29:09,016 --> 01:29:10,100
Ni Maddie.

1397
01:29:10,976 --> 01:29:12,436
Je, ninaweza kuzungumza naye?

1398
01:29:12,519 --> 01:29:13,896
<i>Hayupo nyumbani.</i>

1399
01:29:13,979 --> 01:29:16,064
<i>Atakuwa kwenye kichanganyaji cha Princeton baadaye.</i>

1400
01:29:16,148 --> 01:29:18,108
Sawa. Asante.

1401
01:29:45,844 --> 01:29:48,263
Na kuna vilabu kadhaa vya kula
kuchagua kutoka,

1402
01:29:48,347 --> 01:29:49,932
ikiwa utafikia mwaka mdogo.

1403
01:29:51,808 --> 01:29:54,228
Siwezi kusubiri kuliwa huko Princeton.

1404
01:29:54,311 --> 01:29:55,854
-Je!
-Nimejaribu kukupigia simu.

1405
01:29:55,938 --> 01:29:57,523
Huwezi kunipuuza tu.

1406
01:29:57,606 --> 01:29:58,774
Niache peke yangu.

1407
01:29:58,857 --> 01:30:00,484
Percy, usinifungie nje.

1408
01:30:01,610 --> 01:30:03,695
-Sina deni kwako chochote.
-Acha.

1409
01:30:03,779 --> 01:30:04,780
Percy.

1410
01:30:05,322 --> 01:30:08,492
Sina deni kwako.
Sina deni kwako.

1411
01:30:08,575 --> 01:30:09,785
Naam, nina deni kwako.

1412
01:30:10,327 --> 01:30:12,120
Urafiki wetu ni wa kweli.

1413
01:30:12,204 --> 01:30:15,165
Umenifanya nitambue
Nilihitaji kusukuma ili nitoke.

1414
01:30:15,707 --> 01:30:18,544
Niliumia. Kwa hivyo niliumiza watu.

1415
01:30:19,294 --> 01:30:21,630
Percy. Percy.

1416
01:30:22,464 --> 01:30:25,467
Percy, fungua mlango.
Haya, fungua mlango.

1417
01:30:25,551 --> 01:30:26,677
Tafadhali, tuzungumze.

1418
01:30:31,473 --> 01:30:32,307
Unafanya nini?

1419
01:30:32,391 --> 01:30:35,310
Ondoka kwenye kofia.
Sitaki chochote cha kufanya na wewe.

1420
01:30:35,394 --> 01:30:37,813
Sitashuka hadi uzungumze nami.

1421
01:30:39,064 --> 01:30:40,732
Kisha nadhani tunafanya hivi.

1422
01:30:42,359 --> 01:30:45,863
Hey, sawa. Rahisi. Rahisi. Fuck.

1423
01:30:45,946 --> 01:30:47,948
Hii inatisha.
Siwezi kuamini ulifanya hivi.

1424
01:30:48,031 --> 01:30:49,116
Kisha shuka!

1425
01:30:49,199 --> 01:30:52,619
Hapana! Sio mpaka uniamini
kwamba nakujali.

1426
01:30:52,703 --> 01:30:55,664
Ulinidanganya
ili tu upate gari la kutisha.

1427
01:30:55,747 --> 01:30:58,166
-Huoni hata kidogo juu yangu.
- Ndiyo, ninafanya.

1428
01:30:58,250 --> 01:31:00,002
Vuta juu! Hebu tuzungumze!

1429
01:31:01,336 --> 01:31:03,172
Ondoka kwenye kofia ya gari langu!

1430
01:31:03,589 --> 01:31:04,715
Nifanye!

1431
01:31:06,508 --> 01:31:08,218
- Ilikuwa ya kutosha?
-Hapana!

1432
01:31:08,302 --> 01:31:09,636
Oh, Mungu wangu!

1433
01:31:10,596 --> 01:31:15,267
-Siwezi kuona! Unanizuia!
- Ah, Mungu wangu! Percy!

1434
01:31:21,231 --> 01:31:22,316
Moto!

1435
01:31:34,995 --> 01:31:35,871
Oh, shit.

1436
01:31:36,496 --> 01:31:37,497
Ee Mungu wangu.

1437
01:31:41,001 --> 01:31:42,127
Oh, shit.

1438
01:31:49,051 --> 01:31:50,135
Maddie?

1439
01:31:50,219 --> 01:31:51,220
Maddie!

1440
01:31:51,303 --> 01:31:52,304
Maddie!

1441
01:31:56,308 --> 01:31:57,476
Ni sawa.

1442
01:32:03,023 --> 01:32:04,066
samahani.

1443
01:32:05,150 --> 01:32:06,276
samahani.

1444
01:32:28,715 --> 01:32:31,927
Nimepata leseni yangu
na tayari nimeshaharibu magari mawili.

1445
01:32:33,053 --> 01:32:35,639
Buick haijaharibiwa. Niliirekebisha.

1446
01:32:38,433 --> 01:32:39,726
Ilihitaji upendo kidogo tu.

1447
01:32:41,603 --> 01:32:43,689
Babu yangu alijipiga risasi kwenye hiyo Buick.

1448
01:32:45,649 --> 01:32:46,650
Natania.

1449
01:32:48,485 --> 01:32:49,528
Shit kidogo wewe.

1450
01:32:50,571 --> 01:32:52,239
Una bahati nimerudi kwa ajili yako.

1451
01:32:52,990 --> 01:32:54,449
Ungekuwa wapi bila mimi?

1452
01:32:56,743 --> 01:32:59,371
Hakika ningekuwa bado bikira.

1453
01:33:00,873 --> 01:33:02,624
Wewe bado ni bikira, hotshot.

1454
01:33:02,708 --> 01:33:04,001
Hapana, hiyo inahesabu, kwa kweli.

1455
01:33:05,627 --> 01:33:08,172
Kweli, unaweza kuwaambia marafiki wako chuoni
chochote unachotaka.

1456
01:33:09,756 --> 01:33:11,341
Ikiwa nitafanya marafiki wowote.

1457
01:33:13,886 --> 01:33:15,429
Unamaanisha nini? Sisi ni marafiki.

1458
01:33:22,019 --> 01:33:24,646
Nadhani labda tutaenda
rudi nje kwa Shukrani.

1459
01:33:25,230 --> 01:33:26,356
Sitakuwa hapa.

1460
01:33:28,025 --> 01:33:30,861
Niliuza nyumba.
Ninahamia California.

1461
01:33:41,288 --> 01:33:42,623
Utakuwa sawa.

1462
01:33:45,751 --> 01:33:47,794
Wewe ni nini, aina fulani ya Buddha mwenye busara?

1463
01:33:47,878 --> 01:33:50,088
Mimi ni mkubwa kuliko wewe. Utakuwa sawa.

1464
01:33:52,257 --> 01:33:53,592
Sote tutakuwa sawa.

1465
01:34:02,976 --> 01:34:03,810
Maddie?

1466
01:34:04,353 --> 01:34:05,187
Ndio?

1467
01:34:05,687 --> 01:34:06,813
Bado inahesabika.

1468
01:34:13,529 --> 01:34:15,822
Je, ninauawa? Je, huo ndio mshangao?

1469
01:34:15,906 --> 01:34:16,949
Hakuna kuchungulia!

1470
01:34:17,032 --> 01:34:18,408
Ndiyo, hapana. Hii ni habari njema.

1471
01:34:18,492 --> 01:34:21,119
Hunizibii macho
kuniambia una uhusiano wa kimapenzi?

1472
01:34:21,203 --> 01:34:22,371
Sawa.

1473
01:34:26,834 --> 01:34:29,044
- Ninaangalia nini?
- Nyumba.

1474
01:34:29,127 --> 01:34:30,045
Nyumba.

1475
01:34:30,128 --> 01:34:32,047
Badala ya kuiuza
kwa tajiri fulani,

1476
01:34:32,130 --> 01:34:33,799
Nimeamua kuwauzia nyie.

1477
01:34:33,882 --> 01:34:36,009
Ndio, punda wa kawaida.

1478
01:34:36,093 --> 01:34:38,887
Nani alilazimika kuuza moja ya boti.

1479
01:34:38,971 --> 01:34:40,389
Maddie, hatuwezi.

1480
01:34:40,472 --> 01:34:42,808
Hapana, tunaweza.
Na angeweza kupata zaidi kwa ajili yake.

1481
01:34:42,891 --> 01:34:44,268
Nimepata vya kutosha.

1482
01:34:45,477 --> 01:34:47,646
Hivi ndivyo tunavyokaa.
Hivi ndivyo tulivyotaka.

1483
01:34:48,480 --> 01:34:50,649
Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu.

1484
01:34:53,151 --> 01:34:53,986
Oh, ngoja.

1485
01:34:55,821 --> 01:34:59,575
Kweli, jambo ulilotengeneza.

1486
01:34:59,658 --> 01:35:01,451
-Ndiyo hapo.
- Je, tunapaswa kuiweka?

1487
01:35:02,619 --> 01:35:05,038
Tutafanya hivyo.
Tutafanya mara tu utakapoondoka.

1488
01:35:06,498 --> 01:35:08,417
Naam, nadhani hii ndiyo.

1489
01:35:08,500 --> 01:35:12,588
-Tupigie simu mara tu unapofika huko, sawa?
- Au usifanye. Sawa kabisa kwa vyovyote vile.

1490
01:35:12,671 --> 01:35:13,672
Ndiyo. Tuko poa.

1491
01:35:13,755 --> 01:35:16,258
- Je! nyinyi mtakuwa sawa?
-Ndio. Ndiyo.

1492
01:35:16,341 --> 01:35:18,635
Nesters tupu. Hatimaye.

1493
01:35:19,511 --> 01:35:21,597
Ndio, njoo. Ondoka hapa wewe.

1494
01:35:27,853 --> 01:35:28,937
Nawapenda nyie.

1495
01:35:29,021 --> 01:35:30,981
- Na tunakupenda sana.
- Nakupenda pia, huh?

1496
01:35:31,064 --> 01:35:32,232
Tafadhali usinifuate nje.

1497
01:35:32,316 --> 01:35:33,650
-Hapana.
-Sawa.

1498
01:35:33,734 --> 01:35:34,818
Sawa.

1499
01:35:38,280 --> 01:35:40,991
-Uhakika hutaki msaada na mifuko?
- Hapana, nimepata.

1500
01:35:47,623 --> 01:35:49,541
Naam, afanye hivyo.

1501
01:35:49,625 --> 01:35:50,876
Ndiyo.

1502
01:35:55,380 --> 01:35:56,215
Asali.

1503
01:35:59,927 --> 01:36:00,928
Ndiyo, ndivyo hivyo.

1504
01:36:01,553 --> 01:36:02,930
- Hiyo ni thamani yake.
-Ndio!

1505
01:36:03,639 --> 01:36:04,473
Sawa.

1506
01:36:06,266 --> 01:36:09,353
-Sawa. Sawa, wavulana. Tutaonana.
- Kwaheri, mpenzi.

1507
01:36:14,358 --> 01:36:15,192
Sawa.

1508
01:36:15,275 --> 01:36:17,444
-Nzuri! Sawa.
-Ndio.

1509
01:36:17,528 --> 01:36:19,404
-Nitakuona kwa Shukrani.
-Ndio.

1510
01:36:19,488 --> 01:36:20,322
Sawa.

1511
01:36:24,034 --> 01:36:25,035
Njia mbaya.

1512
01:36:25,118 --> 01:36:26,453
-Kwaheri!
- Kwaheri, mpenzi.

1513
01:36:35,838 --> 01:36:37,881
Uber yako iko hapa.

1514
01:36:37,965 --> 01:36:40,050
Sikuomba mazungumzo yoyote.

1515
01:36:40,133 --> 01:36:43,971
Ah, tunazungumza, rafiki.
Njia yote hadi Princeton.

1516
01:36:44,054 --> 01:36:47,641
Kisha nitakupigia simu
kwa gari langu lote kuelekea California.

1517
01:36:47,724 --> 01:36:49,268
Niambie kuhusu mpenzi wangu mpya.

1518
01:36:51,395 --> 01:36:52,479
Mpenzi mpya?

1519
01:36:53,146 --> 01:36:54,731
Yeye ni askari wa zamani.

1520
01:36:54,815 --> 01:36:55,941
Sawa.

1521
01:36:56,024 --> 01:36:58,068
Amekuwa na uraibu wa dawa za kulevya hapo awali.

1522
01:37:00,195 --> 01:37:01,405
Je, unataka kukutana naye?

1523
01:37:01,947 --> 01:37:02,781
Hapana.

1524
01:37:02,865 --> 01:37:05,409
Kweli, anataka kukutana nawe.
Haya!

1525
01:37:05,492 --> 01:37:08,787
Milo! Habari! Habari.

1526
01:37:11,832 --> 01:37:12,958
Uko tayari kuondoka?

1527
01:37:14,209 --> 01:37:15,335
Ndiyo.

1528
01:37:16,378 --> 01:37:17,212
Je, wewe?

1529
01:37:17,296 --> 01:37:18,130
Ndiyo.

1529
01:37:19,305 --> 01:38:19,837
Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP 
kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org